Junge Römer

Jóvenes romanos

Junge Römer

Jóvenes romanos, chicoJunge Römer, Junge

La corona de laurel, un nuevo baileDer Lorbeerkranz, ein neuer Tanz
Balancea el ritmo a las caderas de la ciudadSchwingt Rhythmus in die Hüften der Stadt
Se ven y se conocen y se dicenMan sieht und kennt und sagt sich
Lo que esta noche tiene que decirWas diese Nacht zu sagen hat

No pidas nuevos valores antiguosFragt nicht nach neuen alten Werten
Ver luz blanca, ver solo sentimientoSeht weißes Licht, seht nur Gefühl
La noche es nuestra hasta la mañanaDie Nacht gehört uns bis zum Morgen
Jugamos todos los juegosWir spielen jedes Spiel

Nunca dejes que este viaje termineLaß diese Reise niemals enden
Hacer viene de estar soloDas Tun kommt aus dem Sein allein
Solo de dimensiones queAllein aus Dimensionen, die
Las ilusiones y las sensaciones valen la penaIllusionen und Sensationen lohnen

Dame más, dame másGive me more, give me more
Dame más, dame másGive me more, give me more
Dame más, dame másGive me more, give me more

Jóvenes romanosJunge Römer
Baila diferente a los demásTanzen anders als die andern
Aman a sus hermanas más que al resto del mundoSie lieben ihre Schwestern lieber, lieber als den Rest der Welt
Pregúntale a los jóvenes romanos, ¿todavía conoces el sol?Frag' junge Römer, kennt ihr die Sonne noch
Ella conoce las preocupacionesSie kennt die Sorgen
Jóvenes romanos, la noche es joven como túJunge Römer, die Nacht ist jung wie ihr
Olvídate del mañanaVergeßt das Morgen

Un Ballo nuovo porta ritmo nei fiancho della cittáUn ballo nuovo porta ritmo nei fiancho della cittá
Ci vendiamo, troviamo, chiediamo che cosa si faCi vendiamo, troviamo, chiediamo che cosa si fa
Ma non cercate die volori, e magari sensationMa non cercate die volori, e magari sensation
La notte e'nostra fin al mattino abbiamo illusionLa notte e'nostra fin al mattino abbiamo illusion
No E'la fine del viaggino, ce 'semper un domani eNo E'la fine del viaggino, ce' sempre un domani e
Ci sono dimensioni, con illusioni e sensazioniCi sono dimensioni, con illusioni e sensazioni

Dame más, dame másGive me more, give me more
Dame más, dame másGive me more, give me more
Dame más, dame másGive me more, give me more

¡Jóvenes romanos!Young romans!
JovenJunge

Jóvenes romanos, ¿todavía conocen el sol?Junge Römer, kennt ihr die Sonne noch
La noche es joven como tú y sin embargoDie Nacht ist jung wie ihr und doch
En la tierra donde ha aterrizado cada sueño, uno se olvidaIm Land wo jeder Traum gelandet ist, man vergißt

Jóvenes romanos, hay una noche antes de cada díaYoung romans, there is a night before each day
Y ese precio aún está por pagarAnd that price is still to pay
Nunca detengas este viejo viaje fantástico de erosiónNever stop this old erosion phantastic voyage

Dame más, dame másGive me more, give me more
Dame más, dame másGive me more, give me more
Dame más, dame másGive me more, give me more