Maschine Brennt

A Máquina Está Queimando

Maschine Brennt

Se não fosse tão pavorosoWenn es net so schaurig wär
Se não fosse terrivelmente tristeEntsetzlich traurig wär
A gente riria sem pararMan würde lachen ohne End

Eu queria ver alguémIch möchte einen sehen
Que ainda conseguisse rirDer dann noch lachen kann
Assim que o bicho pegaSobald es in der Hose brennt
Sim, sim, confira sóJa, ja, check it out

Não é fácil relatarEs ist nicht einfach zu berichten
Onde e comoWo und wie
Mas aconteceu no ano passadoDoch geschehen ist es letztes Jahr

E se eu ainda estivesse vivo hojeUnd wenn ich heute noch am Leben wär
Eu poderia testemunhar como realmente foiIch könnt bezeugen wie es wirklich war
A saberUnd zwar

Nós embarcamosWir steigen ein
A primeira classe já está sentadaDie erste Klasse sitzt bereits
E todos estão em assentos confortáveisUnd everybody's on a comfort seat

Uma dama sem acompanhanteEine Dame ohne Herrn
Me reconhece na horaErkennt mich gleich
Ela diz: Mande o rap no ritmoSie meint Rap it to the beat

Imediatamente verifico, sóbrioSofort überprüf ich nüchtern
Sem nenhum traço de timidezKeine Spur von schüchtern
Se o esmalte dela combina com a corOb der Nagellack ihr farblich passt

Se eu estivesse conscienteWäre mir bewusst
De como as coisas seguiriamWie es nun weitergeht
Eu provavelmente teria feito outros planosIch hätte andere Pläne wohl gefasst
Ou talvez nãoOder auch nicht

Fora! Pare! Volte!Aus Stop Retour
Onde está o meu paraquedas?Wo ist mein Fallschirm nur
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Fora! Pare! Um momento!Aus Stop Moment
O último anjo está correndoDer letzte Engel rennt
Isso não é surpresa, porqueDas ist kein Wunder weil
A máquina está queimando!Maschine Brennt

Ah, mande ver no rapAh, rap it up

Capitão Desprazer-AéreoCapt'n Luftverdruss
Charmoso em excessoCharmant im Überfluss
O que o comissário lhe diz não o agradaWas ihm der Steward sagt erfreut ihn nicht

Mas ele evita o estresseDoch er vermeidet Stress
Por isso, a aeromoçaDaher die Stewardess
Segura a mão forte dele e dizSeine starke Hand ergreift und spricht

Eu vejo muito bemIch sehe ganz genau
O céu ainda está azulNoch ist der Himmel blau
Quem sabe quanto tempo essa bênção duraWer weiss wie lange dieser Segen hält

O prejuízo é só de quemDen Schaden hat nur der
Sem paraquedas, entãoDer ohne Fallschirm dann
Cai onze mil metros abaixoElftausend Meter in die Tiefe fällt, ja

Fora! Pare! Volte!Aus Stop Retour
Onde está o meu paraquedas?Wo ist mein Fallschirm nur
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Fora! Pare! Um momento!Aus Stop Moment
O último anjo está correndoDer letzte Engel rennt
Isso não é surpresa, porqueDas ist kein Wunder weil
A máquina está queimando!Maschine Brennt