Maschine Brennt

La Máquina Arde

Maschine Brennt

Si no fuera tan espeluznanteWenn es net so schaurig wär
Sería terriblemente tristeEntsetzlich traurig wär
Se reirían sin pararMan würde lachen ohne End

Quisiera ver a alguienIch möchte einen sehen
Que aún pueda reírDer dann noch lachen kann
Cuando ya está ardiendo en los pantalonesSobald es in der Hose brennt
Sí, sí, escúchaloJa, ja, check it out

No es fácil contarEs ist nicht einfach zu berichten
Dónde y cómoWo und wie
Pero sucedió el año pasadoDoch geschehen ist es letztes Jahr

Y si hoy aún estuviera vivoUnd wenn ich heute noch am Leben wär
Podría atestiguar cómo fue realmenteIch könnt bezeugen wie es wirklich war
Y de hechoUnd zwar

SubimosWir steigen ein
La primera clase ya está ocupadaDie erste Klasse sitzt bereits
Y todos están en un asiento cómodoUnd everybody's on a comfort seat

Una dama sin caballeroEine Dame ohne Herrn
Me reconoce de inmediatoErkennt mich gleich
Dice que rapee al ritmoSie meint Rap it to the beat

Inmediatamente reviso sobrioSofort überprüf ich nüchtern
Sin rastro de tímidoKeine Spur von schüchtern
Si el esmalte de uñas le combinaOb der Nagellack ihr farblich passt

Si hubiera sabidoWäre mir bewusst
Cómo seguir adelanteWie es nun weitergeht
Seguramente habría hecho otros planesIch hätte andere Pläne wohl gefasst
O tal vez noOder auch nicht

De Stop RegresoAus Stop Retour
¿Dónde está mi paracaídas?Wo ist mein Fallschirm nur
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
De Stop MomentoAus Stop Moment
El último ángel correDer letzte Engel rennt
No es de extrañar porqueDas ist kein Wunder weil
La Máquina ArdeMaschine Brennt

Ah, termina el rapAh, rap it up

Capitán DescontentoCapt'n Luftverdruss
Encantador en excesoCharmant im Überfluss
Lo que le dice la azafata no le agradaWas ihm der Steward sagt erfreut ihn nicht

Pero evita el estrésDoch er vermeidet Stress
Por eso la azafataDaher die Stewardess
Toma su mano fuerte y hablaSeine starke Hand ergreift und spricht

Veo con claridadIch sehe ganz genau
Aún el cielo es azulNoch ist der Himmel blau
¿Quién sabe cuánto durará esta bendición?Wer weiss wie lange dieser Segen hält

El daño solo lo sufreDen Schaden hat nur der
Quien cae sin paracaídasDer ohne Fallschirm dann
A once mil metros de altura, síElftausend Meter in die Tiefe fällt, ja

De Stop RegresoAus Stop Retour
¿Dónde está mi paracaídas?Wo ist mein Fallschirm nur
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
De Stop MomentoAus Stop Moment
El último ángel correDer letzte Engel rennt
No es de extrañar porqueDas ist kein Wunder weil
La Máquina ArdeMaschine Brennt