Maschine Brennt

Máquina Arde

Maschine Brennt

Si no fuera tan tristeWenn es net so traurig wär'
Sería terriblemente aterradorEntsetzlich schaurig wär'
Te reirías sin cesarMan würde lachen ohne End'
quiero ver unoIch möchte einen seh'n
¿Quién puede entonces reír todavía?Der dann noch lachen kann
Tan pronto como haya fuego en tus pantalonesSobald es in der Hose brennt
Sí, sí, compruébaloJa, ja, check it out
No es tan fácil denunciarEs ist nicht so einfach zu berichten
donde y comoWo und wie
Sin embargo, sucedió el año pasadoJedoch geschehen ist es letztes Jahr
Y si yo hoyUnd wenn ich heute
todavía estaría vivoNoch am Leben wär'
puedo testificarIch könnt bezeugen
como fue realmenteWie es wirklich war
A saberUnd zwar
entramosWir steigen ein
La primera clase ya está sentadaDie erste Klasse sitzt bereits
Y todos están en un asiento cómodoAnd everybody's on a comfort seat
Una dama sin amoEine Dame ohne Herr
Reconóceme de inmediatoErkennt mich gleich
Ella quiere decir: ¡Rapea eso al ritmo!Sie meint: Rap that to the beat!
Inmediatamente lo reviso con seriedadSofort überpruf' ich nüchtern
Sin rastro de timidezKeine Spur von Schüchtern
Si el esmalte de uñasOb der Nagellack
Tu color coincideIhr farblich paßt
yo estaría al tantoWäre mir bewußst
como sigueWie es nur weitergeht
Probablemente hubiera hecho otros planesIch hätte anderer Pläne wohl gefaßt
O noOder auch nicht

¡Fuera, para, atrás!Aus, stop, retour!
¿Dónde está mi paracaídas?Wo ist mein Fallschirm nur?
¡Para, para, espera un minuto!Aus, stop, moment!
¡El último ángel corre!Der letzte Engel rennt!
eso no es de extrañarDas ist kein Wunder
Porque la maquina esta en llamasWeil Maschine brennt

Molestia del aire, encanto a raudalesLuftverdruß, charmant im Überfluß
Lo que le dice el mayordomoWas ihm der Steward sagt
no le agradaErfreut ihn nicht
Pero evita el estrésDoch er vermeidet Streß
De ahí la azafataDaher die Stewardess
Su mano fuerte se apoderóSeine starke Hand ergrieft
y hablaUnd spricht

veo muy claroIch sehe ganz genau
El cielo sigue siendo azulNoch ist der Himmel blau
¿Quién sabe cuánto tiempo?Wer weiß wie lange
Esta bendición duraDieser Segen hält
Sólo él tiene el dañoDen Schaden hat nur der
El que no tiene paracaídas entoncesDer ohne Fallschirm dann
Caídas de once mil metrosElftausend Meter in die Tiefe fällt

¡Fuera, para, atrás!Aus, stop, retour!
¿Dónde está mi paracaídas?Wo ist mein Fallschirm nur?
¡Para, para, espera un minuto!Aus, stop, moment!
¡El último ángel corre!Der letzte Engel rennt!
eso no es de extrañarDas ist kein Wunder
Porque la maquina esta en llamasWeil Maschine brennt