Hinter uns die Sintflut

Detrás de nosotros el diluvio

Hinter uns die Sintflut

Aquí en HawáiHier auf hawai
Vivo sin preocupacionesLeb Ich sorgenfrei
Las penurias del mundo quedaron atrásDie not der welt blieb hinter mir
Mis millones se quedan aquíMeine millionen bleiben hier
DecíanMan schrieb
Que había malversadoIch hätte unterschlagen
Ahora, me gustaría preguntarlesNun, Ich würde sie zu gerne fragen
¿No es acasoIst das denn nicht
El único juego social que vale la penaDas einzig lohnende gesellschaftsspiel
En nuestros días?In unseren tagen?
Lo que no dicenWas sie nicht sagen
La bomba estalló - un escándaloDie bombe platzte - ein skandal
Eso afectará en las próximas eleccionesDas schadet bei der nächsten wahl
El sol brilla en KeniaDie sonne scheint in kenia
La cuenta estaba a nombre de la abuelaDas konto lief auf grossmama
Eso me reconforta - y detrás de mí el diluvioDas tut mir gut - und hinter mir die sintflut
También muchas graciasAuch noch vielen dank
Al director de mi bancoDem direktor meiner bank
Siempre debe prevalecerEs gelte immerfort
Una palabra - el cheque de inmediatoEin wort - der scheck sofort
El sol me brilla en el vientreDie sonne scheint mir auf den bauch
Así debe ser, no veo drama en elloDas soll sie auch, Ich seh darin kein drama
El nuevo hogar me llamabaDie neue heimat rief nach mir
Volé a Panamá sin pijamaIch flog ohne pyjama nach Panama
Los que hacen su negocioDie macher machen ihr geschäft
Los competentes tienen el mundo merecidamenteDen tüchtigen gehört die welt zurecht
¿Quién se preocupa por la reputación?Wer kümmert sich noch um den ruf
Desde que se creó la bonificación por rendimientoSeit man die leistungsprämie schuf
DecíanMan schrieb
Que había malversadoIch hätte unterschlagen
A eso me gustaría responderles ahoraDazu würde Ich nun gerne sagen
Saludos cordiales - su jefeViele grüsse - euer chef
En suIn seinem
Y en nombre de sus damas (que ahora se están beneficiando)Und im namen seiner damen (die jetzt absahnen)
La bomba estalló - un escándaloDie bombe platzte - ein skandal
Eso afectará en las próximas eleccionesDas schadet bei der nächsten wahl
¿Quién se preocupa por la reputación?Wer kümmert sich noch um den ruf
Desde que se creó la bonificación por rendimientoSeit man die leistungsprämie schuf
Nos parece bien - detrás de nosotros el diluvioUns soll es recht sein - hinter uns die sintflut
No nos importa, porque detrás de nosotros el diluvioDas stört uns nicht, denn hinter uns die sintflut