The Kiss of Kathleen Turner

De Kus van Kathleen Turner

The Kiss of Kathleen Turner

Treingeluiden en hoesten, ik neem altijd de trein van 7:30 AMTrain sounds and coughing I always take the 7:30 AM train
Op weg naar Brasil CityGoing to Brasil City
Nou, op dit uur van de dag ben ik niet zo goedgehumeurdWell, at this hour of the day, I'm not too well humored
Want het leven toont geen genade'Cause life doesn't show any pity
Je klaagt altijd over jezelfYou're always complaining 'bout yourself
En brengt alles naar beneden in de wereldAnd putting things down in the world
Neem gewoon een goede blik op Kathleen TurnerJust take a good look at Kathleen Turner
Dat is nou echt een meidNow there's one heck of a girl

Ik ben naar de hel en terug geweest, maar het gaat goed met meI've been to hell and back but I'm alright Jack
Nu weet ik waar de liefde om draaitNow I know what love is about
Onder de zeven manenUnder the seven moons
Ging ik een plechtige belofte aanI made a solemn vow
Ik heb de kus van Kathleen Turner nu nodigI need the kiss of Kathleen Turner right now
Ik heb de kus van Kathleen Turner nu nodigI need the kiss of Kathleen Turner right now
Klap! MiddeninSmack! In the middle

"Hallo?""Hello?"
"Oh, het is ik, ik weet dat het laat is"Oh it's me, I know it's late
Maar ik moest je gewoon bellenBut I just had to call you
Ik kom snel langs"I'll be over real soon"

"Kathleen Kathleen""Kathleen Kathleen"

Is dit een droom, of is het echt?Is this a dream, or is it real
Gebeurd dit echt met mij?Is this really happening to me
Of is dit gewoon fantasie?Or is this just fantasy?
In deze wereld is er maar één vrouwIn this world there's only one woman
Die mijn dromen werkelijkheid kan makenWho can make my dreams my dreams come true
En die vrouw is KathleenAnd that woman Kathleen
Jij bent hetIt's you

Staande op de hoek, kijkend naar alle meiden die voorbij lopenStanding on the corner watching all the girls go by
Hij wil een kusHe wants a kiss
Niet zomaar één, ik wil een hoop kussenNot just one, I want lots of kisses
Hij wil een kusHe wants a kiss
Staande op de hoek, kijkend naar alle meiden die voorbij lopenStanding on the corner watching all the girls go by
Hij wil een kusHe wants a kiss

Halleluja, hij is verliefdHallelujah, he's in love
Halleluja, glorie, glorieHallelujah, glory, glory

IssosIssos
CannaeCannae
Katalaunische VeldenKatalaunische Felder
Mount GrieksMount Greek
AusterlitzAusterlitz
WaterlooWaterloo
VerdunVerdun
StalingradStalingrad

HiroshimaHiroshima
NagasakiNagasaki
HarrisburgHarrisburg
BrokdorfBrokdorf
ZwentendorfZwentendorf
CattenomCattenom
WackersdorfWackersdorf
TsjernobylTschernobyl

Kathleen, hoor je me schatKathleen, can you hear me babe
Kathleen, weet je waar ik het over heb?kathleen, do you know what I'm talking about
Ik heb het gewoon overI'm just talking about
Niet de eerste kus van mijn levenNot the first kiss of my life
Ik heb het over... onze planeetI'm talking about ... our planet
... Kathleen!... Kathleen!