Bar Minor 7/11 (Jeanny Dry)

Bar Menor 7/11 (Jeanny Seca)

Bar Minor 7/11 (Jeanny Dry)

Déjalo, nena, ¿no lo vas a dejar? -Give it up, baby don't you give it won't you -
¡Déjalo!Give it up

¿En serio?Wirklich?

Ve, mira -Geh' schau -
Acabo de hacer una -Ich hab' soeben g'macht eine -
Entrada, entrada en el libro de visitasEintragung, Eintragung ins Gästebuch
Primer intento -Erstversuch -

Nena, disculpa -Baby, entschuldige -
¿Bailar?Tanzen?
Muy raramente -Ganz selten -
Y si lo hago, a regañadientesUnd wenn, dann ungern
¡A la barra, a la barra, a la barra...!To the bar, to the bar, to the bar...

Todo está claro como siempre fue -Es ist alles klar wie's immer war -
Tú detrás de mí y yoDu wieder hinter und ich
Frente a la barra (exigible) - Menor siete onceVor der Bar (forderbar) - Minor seven eleven

Perdón, -Pardon, -
Pero nunca en la vida -Aber nie im Leben -
Pero vamos, eso NUNCA puede serAber geh, das kann NIE sein
¿Qué?was?
¿Te vas?du gehst?
¿Qué, ahora mismo?was, jetzt schon?
¿Dime?Sag?
¿Dime, ¿has visto A ESA?Sag hast du DIE gesehen?
Mira, mira -Schau mal, schau mal -
¿Dices que es su hermana?Sag, sie ihr Schwestern?
Mira, ¿no se parece mucho a ti?Schau mal, schaut sie Dir nicht total ähnlich?
¡Es gracioso, ¿no?Is witzig, was?
Dime, ¿quién te dijo que te llamas Jeanny?Sag, wer hat Dir eigentlich gesagt, daß Du Jeanny heißt?
Eso fue -Das war -
Seguramente fue el jefe de mi sello discográfico.Das ist ganz sicher der Chef meiner Plattenfirma gewesen.
Bueno, lo entiendo -Naja, ich versteh' ihn schon -
Dime -Sag -
¿ES ÉL UN BUEN CLIENTE??IST ER EIN GUTER GAST??

Déjalo, nena...Give it up, Baby...
¡A la barra, a la barra,...!To the bar, to the bar,...

Todo está claro como siempre fue...Es ist alles klar wie's immer war...