Monarchy Now

Monarquía Ahora

Monarchy Now

Ayer enterré a mi gatoGestern begrub ich meinen Kater
Un regalo de mi padreEin Geschenk von meinem Vater
Él dice que ante Dios todos somos igualesEr sagt vor Gott sind alle gleich
Solo nuestro emperador era más igualNur unser Kaiser der war gleicher
Incluso como cadáverSelbst als Leich'
Él dice, ya sea emperador o líderEr sagt, ob Kaiser oder Führer
Todos son perdedores de guerraAlles Kriegsvelierer
Observo en silencio sus condecoracionesBetracht' ich still mir seine Orden
Entonces algunas cosas se vuelven más clarasDann wird mir manches clearer

Emperadores, príncipes, reyesKaiser, Fürsten, Könige
Todos queridos monarcasAll beliebte Monarchen
Se regocijan de nuevo, hacia dónde hoyErfreut erneut, wohin heut'
El tren del tiempo los llevaDer Zug der Zeit sie fährt
Denle al país los más audacesGebt dem Lande tollkühnste
Desfiles patriarcalesParade patriarchen
Denle al pueblo los santosGebt dem Volk die Heiligen
Que tanto anhelaDie es so begehrt

Monarquía ahora, vivaMonarchy now, alive

En el peor de los casos, ¿podría elegirDurfte im schlimmsten Fall ich wählen
Entre almas monstruosas o decadentes?Zwischen monströsen oder dekadenten Seelen
Entre la bandera imperial yZwischen Reichsstandarte und
El lila de SchönbrunnSchönbrunner Flieder
Allí preferiría al príncipe herederoDar wär' der Kronprinz mir noch lieber
Que nunca ha poseído su reinoDer hat zwar nie sein Reich besessen
Pero ha tenido incontables amantesDafür a Unzahl von Mätressen
Eso seguiría siendo así en cualquier casoDas blieb auch so in jedem Fall
En ese aspecto-In dem Punkt-
Sería liberalDa wär' er liberal

Emperadores, príncipes, reyesKaiser, Fürsten, Könige
Todos queridos monarcasAll beliebte Monarchen
Se regocijan de nuevo, hacia dónde hoyErfreut erneut, wohin heut'
El tren del tiempo los llevaDer Zug der Zeit sie fährt
Denle al país los más audacesGebt dem Lande tollkühnste
Desfiles patriarcalesParade patriarchen
Denle al pueblo los santosGebt dem Volk die Heileien
Que tanto anhelaDie es so begehrt

Bueno, ahí van nuestros chicos de salvamentoWell, there goes our salvage guys

Con banderas, tambores y granadasMit Fahnen, Pauken und Granaten
Para los monarcasFür die Monarchen
Orient Express-Constantinopla-VienaOrientexpress-Konstantinopel-Wien
Denle al país los más elegantesGebt dem Lande todschickeste
Monarcas de salón de fiestaSalon-Party-Plonarchen
Dejen que los pensadores diferentesLasst die Andersdenker
Solo se vayan a AméricaNur gen Amerika ziehn
Emperadores, príncipes, reyesKaiser, Fürsten, Könige
Todos queridos monarcasAll beliebte Monarchen
Se regocijan de nuevo, hacia dónde hoyErfreut erneut, wohin heut'
El tren del tiempo los llevaDer Zug der Zeit sie fährt
Denle al país los más audacesGebt dem Lande tollkühnste
Desfiles patriarcalesParade patriarchen
Denle al pueblo los santosGebt dem Volk die Heiligen
Que tanto anhelaDie es so begehrt