Die Twice

Morir dos veces

Die Twice

Ella dijo hey bebéShe said hey baby
Y mi cama comenzó a temblarAnd my bed began to shake
Ella dijo hey bebéShe said hey baby
Y la tierra comenzó a temblarAnd the earth began to quake

Ella dijo hey bebéShe said hey baby
Sentí que me estaba cayendoI could feel myself falling in
Ella dijo hey bebéShe said hey baby
¿No quieres intentarlo de nuevo?Don't you wanna try again

Han pasado seis meses desde que te viBeen six months since I saw you
Nena, he estado muriendo por tiGirl I've been dying for you
Ahora me llamasNow you call me up
Y dices que quieres ser mi amigaAnd you say you wanna be my friend

Me dejaste aquí en ruinasYou left me here in ruins
Ahora me preguntas cómo estoyNow you ask me how I'm doing
¿Cuántas veces crees que mi mundo va a terminar?How many times do you think my world's gonna end
El día que me dejasteOn the day you left me

Me pusieron en mi tumbaThey laid me in my grave
Ahora me envías floresNow you send me flowers
Cariño, es demasiado tardeDarlin' it's too late
Nena, me mataste una vezGirl you killed me once

Eso tendrá que bastarThat's gonna have to suffice
Cariño, no quiero morir dos vecesDarlin' I don't wanna die twice
Nunca conocí un amor mejorNo I never knew love better
Que el amor que hicimos juntosThan the love we made together

Probablemente nunca lo haréI probably never will
Así que que sea mi maldiciónSo let that be my curse
Ahora realmente te extrañoNow I really really miss you
Pero estás hablando con un hombre muertoBut you're talking to a dead man

Y no puede ser peorAnd it don't get no worse
El día que me dejasteOn the day you left me
Nena, desaparecíGirl I disappeared
Ahora me llamasNow you call me up

¿No sabes que no estoy aquí?Don't you know that I'm not here
Viniste como un ataque al corazónCame on like a heart attack
Me tomaste por sorpresaYou took me by surprise
Cariño, no quiero morir dos vecesDarlin' I don't wanna die twice
Hey bebé, no voy a morir dos vecesHey baby I'm not gonna die twice

Esa noche llamaste y dijiste que habías tenido suficiente conmigoThat night you called and said you'd had it with me
No tienes que vivir tu vida a mi maneraYou don't have to live your life my way
Tomaste nuestra cama y la pusiste en la calleYou took our bed and put it out in the street
Me dejaste tirado en la carreteraYou left me all over the highway

Ella dijo hey bebéShe said hey baby
¿Estás solo?Are you all alone?
Hey bebéHey baby
Estoy en la esquina hablando por teléfonoI'm down the corner on the phone

Hey bebéHey baby
Baja y déjame entrarCome on downstairs and let me in
Hey bebéHey baby
Dime cuánto tiempo ha pasadoTell me how long has it been

Hey bebéHey baby
Deberías ver en qué estado estoyYou ought to see the shape I'm in
Hey bebéHey baby
Te haré el desayuno por la mañanaI'll make you breakfast in the morning

Hey bebéHey baby
Dime, ¿no sería agradable?Tell me wouldn't that be nice
Cariño, no quiero morir dos vecesDarlin' I don't wanna die twice