Happy Hour

Hora Feliz

Happy Hour

Cartel en la puerta, de dos a cuatro, Hora FelizSign on the door, from two to four, Happy Hour
Cervezas a mitad de precio, barbacoa gratis, todo lo que puedas comerBeers half a buck, free barbecue, all you can eat
El lugar olía a humo, la rockola estaba sonando,The place smelled of smoke, the juke box was playin?,
Dejó de amarla hoy; pensé, si esto es la Hora Feliz,He stopped lovin? her today; thought, if this is Happy Hour,
Hombre, qué canción tan graciosa para ponerMan, that?s a funny song to play

En fila en el bar, se sentaron contando sus historias, una por unaLined up at the bar they sat tellin? their stories, one by one
Cada una que contaban era más triste que la anteriorEach one they told was sadder than the one before
Hablaron sobre el amor y cómo se perdióThey spoke about love and how it got lost
Y oh, cómo eran esos días...And oh, how those were the days?..
De repente todo se calló y todos me estaban mirandoSuddenly it was quiet and everyone was lookin? at me

Así que por eso le llaman Hora Feliz,So this is why they call it Happy Hour,
Es donde los corazones rotos vienen a hablar de lo que solía serIt?s where the broken hearts come to talk about what used to be
Así que por eso le llaman Hora Feliz,So this is why they call it Happy Hour,
Tomé una silla y les conté todo sobre ti y yoI pulled up a chair and told them all about you and me.

Se quedaron escuchando, agarrando sus vasos y sacudiendo la cabezaThey sat there listenin?, grippin? their glasses and shakin? their heads
Alguien dijo, escuché que alguien más dijo, hombre, he estado allíSomeone said, heard that someone else said, man, I been there
Les conté cuánto me amabas y cuánto te lastimé,I told them how much you loved me and how bad I hurt you,
Y cómo aún no había terminado;And how it wasn?t over yet;
Todos menos yo creyeron cada palabra que dijeEverybody but me believed every single word I said

Así que por eso le llaman Hora FelizSo this is why they call it Happy Hour
Es donde los corazones solitarios vienen cuando no pueden olvidarIt?s where the lonely hearts come when they can?t forget
Así que por eso le llaman Hora FelizSo this is why they call it Happy Hour
Es donde los heridos por el amor vienen a bailar con sus muertosIt?s where loves? wounded come to dance with their dead
Es donde los heridos por el amor vienen a bailar con sus muertosIt?s where loves? wounded come to dance with their dead

El cartel en la puerta decía 'de dos a cuatro, Hora Feliz'Sign on the door said ?from two to four, Happy Hour?