This Is War 1

Das Ist Krieg 1

This Is War 1

Seit ich ein Kind war, habe ich meinen Willen gestärktSince a child I've hardened my will
Habe meine Fähigkeiten geschliffenBeen honing my skill
Ich bin ein VisionärI'm a visionary
Ich und mein BruderMe and my brother
Haben die Fürsorge einer Mutter vermisstMissed the presence of a mother caring
Je härter ich kämpfteThe harder I fought
Desto mehr bemerkte ich, wie mein Land begraben wirdThat I noticed my country's being buried
Von den Aristokraten dieser Nation und ihren GesandtenBy this nation's aristocrats and it's emissaries
Mein Zuhause stirbt langsamMy home is fairly dying

Und meine Axt ist müdeAnd my axe weary
Die Truppen sind bereitThe troops are ready
Aufzugeben, also ist es Zeit, dass ich trageTo quit so it's time I carry
Den feigen Akt, den mein Kapitän mir gegeben hatThe cowardice act my captain has given
Das ist unverzeihlichThat's unforgiven
Ich werde nicht verurteilt, um besiegt zu werdenI won't be sentenced to being defeated
Solange mein Herz schlägtLong as my heart's beating
Solange mein Kriegergeist brodeltLong as my warrior spirit is seething
Schlage ich durch DämonenI'm cleaving through demons

Enthaupten den Zweifel, den du blutestDecapitating the doubt that you're bleeding
Füttere nicht ein bisschen in deine GründeNot feeding a bit into your reasons
Ich sehe den Thron durch die Augen eines KönigsI'm seeing the throne the eyes of a king
Noxus-Bürger können daran glaubenNoxus citizens can believe in
Demacianische Armeen nähern sichDemacian armies approaching
Ich werde sie ergreifenI will seize them
Der Druck ist da, bitte sieThe pressure is on beesech them
Um UnterstützungFor back-up
Oder Unterstützung, die die Leidenschaft des Wahnsinns unterstütztOr back-up been backing the passion of madness
Und den Griff meines Schwertes greiftAnd grabbing the hilt of my blade
Mörderischer SchwungMurderous swing
Die Welt gehört unsThe world is ours

Ich bin entschlossenI'm decisive
Ein strahlendes LichtA bright shining light
Die Macht von DemaciaThe might of demacia
Ist gekommen, um zuzuschlagenHas arrived to strike
Drehend, nicht gerührtSpinning not stirred
Ich bin unverdünnt richtigI'm undiluted right
Mit dem Guten auf meiner SeiteWith good on my side
Diene meinem Schwert mit GerechtigkeitServe my sword with just-ice
Mutig, Assassine, AngreiferCourageous, assassin, assailant
Zeige, warum es notwendig istDemonstrating why it's necessary
Deine Umgebung und Handlungen zu analysierenTo analyse your surroundings and actions
Doch wenn die finsteren Klingen meiner JuliaYet when my juliet's sinister blades
Gewinnen HandelsgeschäfteAre winning trades
Praktische Ausdauer siegt über einen CapuletPractical perseverance prevails over a capulet

GolemGolem
Ein Gargoyle-WächterA gargoyle guardian
Ein G in der Luft, der alle Demacianer schütztA g in the air who protects all demacians
Zerschmettert die Feinde mit lähmender MachtCrushing the enemies with paralyzing might
Ein Blick und sie werden von einem resoluten Schlag getroffenOne glance and they're taken by a resolute smite
Getrieben zu schützen, kämpfe ich ums ÜberlebenCompelled to protect I drive to survive
Und stelle sicher, dass meine Lane den Kampf lebend verlässtAnd ensure that my lane leaves combat alive
Linke Hand zerquetscht Kasernen!Left hand crush barracks!
Rechte Hand schnappt sich Baron!Right hand snatch baron!
Zwei Fliegen mit einer KlappeTwo birds with one stone
Ha, hast du meine Eltern getroffen?Ha, have you met my parents?

Wähle eine SeitePick a side
Wer ist Freund und FeindWho's friend and foe
Weltweit, für wen kämpfst duWorldwide who you fighting for
Setze den Punkt einmal und für alleSet the score once and for all
Es ist kein Spiel, das ist KriegIt's not a game this is war

Ich trete einI step in
Verändere die Szene für immerChange the scene forever
Meine bloße Anwesenheit ist cleverMy very presence clever
Du bist mitten im PlanYou're in the middle of the scheme
Euer wahrhaftiger UnterzeichnerYours truly signed
Du fehlst an VerständnisYou lack comprehension
Ich lenke deine Aufmerksamkeit abI'm distracting your attention
Wie eine umgekehrte InterventionLike a reverse intervention
Die es mir erlaubt, deinen Verstand zu fickenThat's allowing me to f**k your mind
Millionen Schritte vorausMillion steps ahead

Du atmest vielleichtYou might be breathing
Aber du bist totBut you're dead
Du willst weglaufenYou want to run away
Aber stattdessenBut instead
Lass ich dich deinen Kopf neigenI'll make you bow your head
Nation der ElitenNation of elites
Marschiere im TaktMarching to the beat
Demacias NiederlageDemacia's defeat
Lass uns einfach morphieren und sie essen!Let's just morph and eat them!

Draven hier mit dem MasterplanDraven here with the master plan
Töte die Guten, dann tanzen wirKill the good guys then we dance
Schwitze ein bisschenBreak a sweat
Ja klarYeah right
Meine Äxte nehmen heute Abend ein BadMy axes take a bath tonight
Ich bemitleide den Dummkopf ohne Fu ManchuI pity the fool with no fu manchu
Demacianer sagen mir, was ich tun sollDemacians telling me what to do
Ich mache Spaß, scherze und lacheI play around I joke and laugh
Ich werde dich verspotten, wenn ich dich in zwei schneideI'll taunt when I cut you in half

Eine Sache über michOne thing about me
TötungsrauschKilling spree
Diese anderen Clowns sind nicht in meiner LigaThese other clowns aren't in my league
Im Spiel der Legenden wähle eine SeiteIn the game of legends choose a side
Während ich über Brudermord nachdenkeAs I consider fratricide
Sag Darius, ich gewinne nicht nurTell darius I don't just win
Ich nehme das Gold und reibe es einI take the gold and I rub it in
Meine globale Präsenz ist verrücktMy global presence is insane
Dein SchicksalYou're destiny
Nun, sag meinen NamenWell say my name
(Draven)(Draven)

Noxus zittert, wenn ich strahleNoxus trembles when I shine
Der Champion, den du kennst, wird sie blind machenThe champ you know will leave them blind
Mit dieser gewalttätigen LumineszenzWith this violent luminescence
Schütze ich dieses Land von mirI protect this land of mine
Support oder AP CarrySupport or ap carry
Ist egal, ich lasse dich trotzdem sterbenDoesn't matter I still make you die
Eine leuchtende SingularitätA lucent singularity
Ihr Bösewichte seid in so einer ZwickmühleYou baddies are in such a bind
Und wenn es Garen istAnd if it's garen
Der spinntThat's spinnin'
Und gewinntAnd winnin'
Und grinstAnd grinnin'

Du bist wahrscheinlich mitten in einer LaneYou're likely in the middle of a lane
Kurz davor, eine schnelle Entscheidung zu treffenAbout to make a split decision
Gebe ich auf?Do I surrender?
Oder versuche ich, dem Sturm zu trotzen?Or do I try to brave the storm?
Ich bin der BeenderI am the ender
Meine Familie wurde im Kampf geborenMy family was battle born
Du siehst einen Laser, kannst aber nicht entkommenYou spy a laser but can't escape
Es wird wehtunIt's gonna hurt
Ich bin ein geladener LuxI am a loaded lux
Also können all ihr Clowns mir zusehen, wie ich arbeiteSo all you clowns can watch me work
4 Fähigkeiten, ein Ziel4 Skills one target

Das bedeutet, du bist erledigtMeaning you are done
Du wirst mich kommen sehenYou'll see me coming
Denn ich bin heller als die MorgensonneCause I am brighter than the morning sun
Ich bin das eine, was du nicht vorhersehen konntestI am the one thing that you could not anticipate
Also beruhige das WeinenSo quell the whining
Es wird Zeit, dass du deinem Schicksal begegnestIt's about time you met your fate
3 Fähigkeiten, um dich müde zu machen3 Skills to make you weary
2 Fähigkeiten, die ich brauche, um zu tragen2 Skills I need to carry
1 Fähigkeit trifft wie ein Truck1 Skill hits like a truck
Ich gebe keinen FickI'm giving 0 fucks

Nehmt die WaffenTake to arms
Das ist KriegThis is war
Nehmt die WaffenTake to arms
Das ist KriegThis is war
Nehmt die Waffen (wir nehmen die Waffen)Take to arms (we are taking to arms)
Das ist KriegThis is war
Nehmt die WaffenTake to arms
Das ist Krieg (das ist Krieg)This is war (this is war)