This Is War 1

Esta es la primera guerra

This Is War 1

Desde un niño he endurecido mi voluntadSince a child I've hardened my will
He estado perfeccionando mi habilidadBeen honing my skill
Soy un visionarioI'm a visionary
Mi hermano y yoMe and my brother
Se perdió la presencia de una madre que cuidaMissed the presence of a mother caring
Cuanto más luchéThe harder I fought
Que noté que mi país está siendo enterradoThat I noticed my country's being buried
Por los aristócratas de esta nación y sus emisariosBy this nation's aristocrats and it's emissaries
Mi casa se está muriendoMy home is fairly dying

Y mi hacha se cansaAnd my axe weary
Las tropas están listasThe troops are ready
Para dejar de fumar así que es hora de que lleveTo quit so it's time I carry
El acto de cobardía que mi capitán ha dadoThe cowardice act my captain has given
Eso no es perdonadoThat's unforgiven
No seré sentenciado a ser derrotadoI won't be sentenced to being defeated
Mientras mi corazón lateLong as my heart's beating
Mientras mi espíritu guerrero esté hirviendoLong as my warrior spirit is seething
Estoy atravesando demoniosI'm cleaving through demons

Decapitando la duda de que estás sangrandoDecapitating the doubt that you're bleeding
No te alimentas un poco en tus razonesNot feeding a bit into your reasons
Veo el trono los ojos de un reyI'm seeing the throne the eyes of a king
Los ciudadanos de Noxus pueden creer enNoxus citizens can believe in
Ejércitos demacios acercándoseDemacian armies approaching
Los atraparéI will seize them
La presión es sobre las abejas ellosThe pressure is on beesech them
Para copias de seguridadFor back-up
O respaldo estado respaldando la pasión de la locuraOr back-up been backing the passion of madness
Y agarrando la empuñadura de mi espadaAnd grabbing the hilt of my blade
Columpio asesinoMurderous swing
El mundo es nuestroThe world is ours

Soy decisivoI'm decisive
Una luz brillante y brillanteA bright shining light
El poder de la demaciaThe might of demacia
Ha llegado a la huelgaHas arrived to strike
Spinning no agitadoSpinning not stirred
No estoy diluidoI'm undiluted right
Con el bien de mi ladoWith good on my side
Sirve mi espada con hieloServe my sword with just-ice
Valiente, asesino, asaltanteCourageous, assassin, assailant
Demostrando por qué es necesarioDemonstrating why it's necessary
Para analizar su entorno y sus accionesTo analyse your surroundings and actions
Sin embargo, cuando las hojas siniestras de mi JulietaYet when my juliet's sinister blades
Están ganando operacionesAre winning trades
La perseverancia práctica prevalece sobre un capuletoPractical perseverance prevails over a capulet

GolemGolem
Un guardián de la gárgolaA gargoyle guardian
Un g en el aire que protege a todos los demacianosA g in the air who protects all demacians
Aplastar a los enemigos con poder paralizanteCrushing the enemies with paralyzing might
Una mirada y son tomadas por un golpe resueltoOne glance and they're taken by a resolute smite
Obligado a proteger que conduzco para sobrevivirCompelled to protect I drive to survive
Y asegúrate de que mi carril deje el combate vivoAnd ensure that my lane leaves combat alive
¡Mano izquierda aplastar barracones!Left hand crush barracks!
¡Mano derecha, barón!Right hand snatch baron!
Dos pájaros de una piedraTwo birds with one stone
¿Has conocido a mis padres?Ha, have you met my parents?

Escoge un ladoPick a side
¿Quién es amigo y enemigo?Who's friend and foe
En todo el mundo por quién luchasWorldwide who you fighting for
Establecer la puntuación de una vez por todasSet the score once and for all
No es un juego, esto es guerraIt's not a game this is war

Yo intervengoI step in
Cambiar la escena para siempreChange the scene forever
Mi presencia es inteligenteMy very presence clever
Estás en el medio del planYou're in the middle of the scheme
El tuyo realmente firmadoYours truly signed
Te falta comprensiónYou lack comprehension
Estoy distrayendo tu atenciónI'm distracting your attention
Como una intervención inversaLike a reverse intervention
Eso me permite f**k tu menteThat's allowing me to f**k your mind
Millones de pasos por delanteMillion steps ahead

Puede que estés respirandoYou might be breathing
Pero estás muertoBut you're dead
¿Quieres huir?You want to run away
Pero en lugar de esoBut instead
Te haré inclinar la cabezaI'll make you bow your head
Nación de élitesNation of elites
Marchando al ritmoMarching to the beat
Derrota de DemaciaDemacia's defeat
¡Vamos a morph y comérmelos!Let's just morph and eat them!

Draven aquí con el plan maestroDraven here with the master plan
Mata a los buenos y bailamosKill the good guys then we dance
Suda un pocoBreak a sweat
Sí, claroYeah right
Mis hachas toman un baño esta nocheMy axes take a bath tonight
Me compadezco del tonto sin fu manchuI pity the fool with no fu manchu
Demacianos diciéndome qué hacerDemacians telling me what to do
Yo juego, bromeo y me ríoI play around I joke and laugh
Me burlaré cuando te corte por la mitadI'll taunt when I cut you in half

Una cosa sobre míOne thing about me
Juerga de asesinatosKilling spree
Estos otros payasos no están en mi ligaThese other clowns aren't in my league
En el juego de leyendas elegir un ladoIn the game of legends choose a side
Como considero fratricidaAs I consider fratricide
Dile a Darius que no solo ganoTell darius I don't just win
Tomo el oro y lo froto enI take the gold and I rub it in
Mi presencia global es una locuraMy global presence is insane
Eres el destinoYou're destiny
Bueno, di mi nombreWell say my name
(Draven)(Draven)

Noxus tiembla cuando brilleNoxus trembles when I shine
El campeón que conoces los dejará ciegosThe champ you know will leave them blind
Con esta luminiscencia violentaWith this violent luminescence
Protejo esta tierra míaI protect this land of mine
Soporte o transporte apSupport or ap carry
No importa, todavía te hago morirDoesn't matter I still make you die
Una singularidad lúcidaA lucent singularity
Ustedes los malos están en un aprietoYou baddies are in such a bind
Y si es GarenAnd if it's garen
Eso está girandoThat's spinnin'
Y ganarAnd winnin'
Y sonriendoAnd grinnin'

Es probable que estés en medio de un carrilYou're likely in the middle of a lane
A punto de tomar una decisión divididaAbout to make a split decision
¿Me rindo?Do I surrender?
¿O trato de hacer frente a la tormenta?Or do I try to brave the storm?
Yo soy el EnderI am the ender
Mi familia nació en la batallaMy family was battle born
Espías un láser pero no puedes escaparYou spy a laser but can't escape
Va a dolerIt's gonna hurt
Soy un lux cargadoI am a loaded lux
Así que todos ustedes payasos pueden verme trabajarSo all you clowns can watch me work
4 Habilidades un objetivo4 Skills one target

Lo que significa que ya estáMeaning you are done
Me verás venirYou'll see me coming
Porque soy más brillante que el sol de la mañanaCause I am brighter than the morning sun
Yo soy la única cosa que no podías anticiparI am the one thing that you could not anticipate
Así que acallar el lloriqueoSo quell the whining
Ya era hora de que conocieras tu destinoIt's about time you met your fate
3 Habilidades para cansarte3 Skills to make you weary
2 Habilidades que necesito llevar2 Skills I need to carry
1 Habilidad golpea como un camión1 Skill hits like a truck
Estoy dando 0 follasI'm giving 0 fucks

Toma las armasTake to arms
Esto es la guerraThis is war
Toma las armasTake to arms
Esto es la guerraThis is war
Tomar a las armas (estamos tomando a las armas)Take to arms (we are taking to arms)
Esto es la guerraThis is war
Toma las armasTake to arms
Esto es guerra (esto es guerra)This is war (this is war)