Vårvindar friska

Vientos de primavera saludables

Vårvindar friska

Trad. Arr: Nyberg/WeinerhallTrad. Arr: Nyberg/Weinerhall

Vientos de primavera jugando y susurrando saludableVårvindar friska leka och viska,
es como parejas amorosaslunderna kring likt älskande par.
Las corrientes Ila, encontrar no descansarStrömmarna ila, finna ej vila
antes de entrar en las profundidades del padre esturiónförr'n ner i djupet störtvågen far.
Quejar mi corazón, quejarse y escucharKlaga mitt hjärta, klaga o hör.
El sonido del cuerno entre las rocas muereVallhornets klang bland klipporna dör.
El jugador de poder está jugandoStrömkarlen spelar,
tristezas compartirsorgerna delar
la vigilia alrededor de la montaña y el vallevakan kring berg och dal.

El corazón quiere estallar, por desgracia, cuando el últimoHjärtat vill brista, ack när den sista
la vez que oí la voz del amorgången jag hörde kärlekens röst.
El tormento de la despedida, la llama de los ojosAvskedets plåga, ögonens låga.
Boca a boca en el pecho palmaditasMun mot mun vid klappande bröst.
El valle de la montaña estaba en floreciente hilaFjälldalen stod i blomstrande skrud,
tordo golpeó taladro en el taladro para su noviatrasten slog drill på drill för sin brud.
El hombre de poder jugóStrömkarlen spelte,
penas Deltesorgerna delte
suspirando montañas y vallesuckande berg och dal.

Quejar mi corazón, quejarse y escucharKlaga mitt hjärta, klaga o hör.
El sonido del cuerno entre las rocas muereVallhornets klang bland klipporna dör.
El jugador de poder está jugandoStrömkarlen spelar,
tristezas compartirsorgerna delar
la vigilia alrededor de la montaña y el vallevakan kring berg och dal.