By The Weight Of The Chain

Por el peso de la cadena

By The Weight Of The Chain

Por el peso de la cadenaBy the weight of the chain
De oro que llevo sobre míOf gold I wear upon me
Por el blanco del pañoBy the white of the cloth
Que envuelve mi cuerpo atadoAbout my body bound
Por los estribos en mis talonesBy the spurs on my heels
Juro por mi honorI do swear upon my honor
Mantener las virtudes caballerescasTo uphold the Knightly virtues
Hasta que yaciera bajo la tierraTill I lay beneath the ground

Cuando era jovenWhen I was young
Vi a los Caballeros cabalgarI watched the Knights go riding
Su armadura tan brillanteTheir armor so bright
Y su gloria aún más resplandecienteAnd their glory brighter still
Mis manos eran pequeñasMy hands were small
Pero mis sueños me rodeaban grandesBut my dreams lay large around me
Y una vez que el objetivo me encontróAnd once the goal had found me
Salí a adquirir mi habilidadI set out to gain my skill

Por el peso de la cadenaBy the weight of the chain

Cuando me forméWhen I had fledged
Serví como pudeI served as I was able
Encontré caballeros dignosI found worthy knights
Y pedí aprender sus caminosAnd asked to learn their ways
Mi cuerpo se hizo fuerteMy form grew strong
Llevaba pesadas placas sobre él –Sturdy plates I wore upon it –
Cuando finalmente pude ponermeWhen I finally could don it
Y levantar la pesada espadaAnd the heavy sword could raise

Por el peso de la cadenaBy the weight of the chain

Cuando crecíWhen I had grown
Seguí a las batallasI followed into battles
Guerreros de leyendaWarriors of legend
Con mi gente de guerra a mi ladoWith my war-kin at my side
Mi mente se calmóMy mind grew calm
Todas sus lecciones fluyendo en míAll their lessons moving through me
Mis enemigos no pudieron deshacermeMy foes could not undo me
Con estos maestros como mi guíaWith these masters as my guide

Por el peso de la cadenaBy the weight of the chain

Cuando fui elevadoWhen I was raised
Me presenté ante mis soberanosI stood before my sovereigns
Y mis nuevos parientesAnd my new kinsmen
Y ante ellos prometí mi lealtadAnd unto them pledged my troth
Mi corazón es valienteMy heart is bold
Haré lo mejor que puedaTo my best I shall endeavor
Para defender el sueño por siempreTo defend the dream forever
Que primero me llevó hacia mi juramentoWhich first took me toward my oath

Por el peso de la cadenaBy the weight of the chain

Cuando era jovenWhen I was young
Vi a los Caballeros cabalgarI watched the Knights go riding
Su armadura tan brillanteTheir armor so bright
Y su gloria aún más resplandecienteAnd their glory brighter still
Mis manos eran pequeñasMy hands were small
Pero mis sueños me atabanBut my dreams they did bind me
Ahora que el objetivo me encontróNow that the goal did find me
Siempre obedeceré su voluntadI will ever heed its will