Drown With Me

Noyé avec moi

Drown With Me

Né et élevé sur les quais de l'abattoirBorn n’ raised on the slaughter docks
Woo–ee-ohm !Woo–ee-ohm!
Survivant dans le sang et les tripesScraping by into blood and guts
Woo–ee-ohm !Woo–ee-ohm!
Voiles et esprits bien en l'airSails and spirits all set high
Un jour fatidique, à l'Île du SerpentOne fateful day, at Serpent’s Isle
Prouve ta valeur et fais le poidsProve your worth and make the cut
Woo–ee-ohm !Woo–ee-ohm!

La terreur fend le vert azurTerror cleaving the azure green
Woo–ee-ohm !Woo–ee-ohm!
Le plus gros poisson que j'aie jamais vuBiggest jaull-fish I’ve ever seen
Woo–ee-ohm !Woo–ee-ohm!
J'ai osé plonger dans la gueule de l'angoisseI dared into the maw of dread
Mais le capitaine a coupé la corde et s'est enfuiBut the captain cut the rope and fled
Vivant ou mort ou entre les deuxAlive or dead or in-between
Woo–ee-ohm !Woo–ee-ohm!

Prends le risque, j'apporte le crochetTake the plunge, I bring the hook
Je ne peux pas oublier, la façon dont tu regardaisI can’t forget, the way you looked
La confiance brisée, la vie que tu as priseThe broken trust, the life you took
Je traverse la liste, c'est comme un livreI cross the list, it’s like a book

J'ai ce feu, une envie en moiGot this fire, a drive in me
Un endroit pour toi, sous la merA place for you, below the sea
Sang et sel, l'océan cherche à te prendre, noyé avec moiBlood and salt, the ocean seeks to take you drown with me

Des crocs gigantesques m'entourentTowering fangs are surrounding me
Woo–ee-ohm !Woo–ee-ohm!
Inspire l'eau, invite la merBreathe in the water, invite the sea
Woo–ee-ohm !Woo–ee-ohm!
J'ai été joué comme un sacrificeI was played out a sacrifice
Mais pour chaque crime, ils paient le prixBut for every crime, they pay the price
Je décide de ton destinI decide what your fate will be
Woo–ee-ohm !Woo–ee-ohm!

Prends le risque, j'apporte le crochetTake the plunge, I bring the hook
Je ne peux pas oublier, la façon dont tu regardaisI can’t forget, the way you looked
La confiance brisée, la vie que tu as priseThe broken trust, the life you took
Je traverse la liste, c'est comme un livreI cross the list, it's like a book

J'ai ce feu, une envie en moiGot this fire, a drive in me
Un endroit pour toi, sous la merA place for you, below the sea
Sang et sel, l'océan cherche à te prendre, noyé avec moiBlood and salt, the ocean seeks to take you drown with me

Avarice, vol, mensonges —Greed, theft, telling Lies —
Je traverse le nomI cross the name

Vois la terreur, dans tes yeux —See the, terror, in your, eyes —
Je traverse le nomI cross the name

Profond, ruse, coupures plus profondes —Deep, guile, deeper, cuts —
Je traverse le nomI cross the name

Cœur ouvert, déverse tes tripesOpen, heart, spill yer, guts

Avarice, vol, mensonges —Greed, theft, telling Lies —
Je traverse le nomI cross the name

Vois la terreur, dans tes yeux —See the, terror, in your, eyes —
Je traverse le nomI cross the name

Profond, ruse, coupures plus profondes —Deep, guile, deeper, cuts —
Je traverse le nomI cross the name

Cœur ouvert, déverse tes tripesOpen, heart, spill yer, guts

Prends le risque, j'apporte le crochetTake the plunge, I bring the hook
Je ne peux pas oublier, la façon dont tu regardaisI can’t forget, the way you looked
La confiance brisée, la vie que tu as priseThe broken trust, the life you took
Je traverse la liste, c'est comme un livreI cross the list, it's like a book

J'ai ce feu, une envie en moiGot this fire, a drive in me
Un endroit pour toi, sous la merA place for you, below the sea
Sang et sel, l'océan cherche à te prendre, noyé avec moiBlood and salt, the ocean seeks to take you drown with me

(Te prendre, noyé avec moi)(Take you drown with me)

(Oh !)(Oh!)

(Sang et sel, sang et sel)(Blood and salt, blood and salt)

(Pour te prendre, noyé avec)(To take you drown with)

Woo–ee-ohm !Woo–ee-ohm!

Woo–ee-ohm !Woo–ee-ohm!

Woo–ee-ohm !Woo–ee-ohm!

Woo–ee-ohm !Woo–ee-ohm!