Sawan Mein Morni Banke

Devenir une paon dans la pluie

Sawan Mein Morni Banke

Dans la pluie, je deviens un paon et je danse en scintillantSaawan mein morni ban ke main to cham cham nachun
Oh, je danse en scintillantO main to cham cham nachun
Dans la pluie, je deviens un paon et je danse en scintillantSaawan mein morni ban ke main to cham cham nachun
Oh, je danse en scintillantO main to cham cham nachun
Mon chéri, dans tes souvenirsSanwariya teri yaad mein
Mon chéri, dans tes souvenirsSanwariya teri yaad mein
Tes lettres me font rêver.....Teri chiththiyan bachun.....
Oh ooo.......Ho ooo.......
Dans la pluie, je deviens un paon et je danse en scintillantSaawan mein morni ban ke main to cham cham nachun
Oh, je danse en scintillantO main to cham cham nachun
Mon chéri, dans tes souvenirs......Sanwariya teri yaad mein......
Mon chéri, dans tes souvenirsSanwariya teri yaad mein
Tes lettres me font rêver.....Teri chiththiyan bachun.....
Oh ooo.......Ho ooo.......
Dans la pluie, je deviens un paon et je danse en scintillantSaawan mein morni ban ke main to cham cham nachun
Oh, je danse en scintillant............O main to cham cham nachun............

Les gouttes de pluie me piquentTeeron si chubhti hain
Chaque goutte de cette pluieSaawan ki sab ye boondein
Chaque lettre de ta lettreChithi ka har akshar
Me fait perdre le sommeilMeri udata hai neendein
Cette solitude est un vrai suppliceIk to yeh tanhayi dhaye hai sitam
Et sous la pluie, on brûle ainsiUspe yun saawan mein jalte hain hum
Dans la pluie, je deviens un paon et je danse en scintillantSaawan mein morni ban ke main to cham cham nachun
Oh, je danse en scintillantO main to cham cham nachun
Oh, je danse en scintillantO main to cham cham nachun

Viens, viens, mon amour, c'est la saison de l'amourAao aao jaanam pyar ka hai yeh mousam
Viens sous cette pluie enivrante, trempons-nous un peuMatwali baarish mein aao jara bheege hum
Ton arrivée semble être un rêve,Ek sapna lagta hai aana tera,
Mon cœur dit que tu viendrasAaoge kehta hai yeh dil mera
Dans la pluie, je deviens un paon et je danse en scintillantSaawan mein morni ban ke main to cham cham nachun
Oh, je danse en scintillantO main to cham cham nachun
Mon chéri, dans tes souvenirsSanwariya teri yaad mein
Mon chéri, dans tes souvenirsSanwariya teri yaad mein
Tes lettres me font rêver.....oh ooo.......Teri chiththiyan bachun.....ho ooo.......
Dans la pluie, je deviens un paon et je danse en scintillantSaawan mein morni ban ke main to cham cham nachun
Oh, je danse en scintillant.......!!!O main to cham cham nachun.......!!!