Só Por Hoje

Solo Por Hoy

Só Por Hoje

En paso rápido voy sin más, sin charla que se apresureNo passo rápido eu vou que vou é sem conversa que se apressa
En el ritmo descontrolado de mis pies sobre la tierraNa batida descontrolada dos meus pés sobre a terra
Y no hay piedra que lastime, no hay cuchillos de doble filoE não há pedra que machuque, não Há facas de dois gumes
En la cadencia de los tambores al olor de tu perfume.Na cadencia dos tambores ao cheiro de seu perfume.

He leído mil historias de romance, guerra y gloriaEu já li mil historias de romance, guerra e gloria
De profetas y sus creencias y niños con fusilesDe profetas e suas crenças e crianças com fuzis
No mancho tu imagen, solo vivo en la escoriaNão mancho a sua imagem, apenas vivo na escória
Mientras todos ustedes viven en desfiles de moda.Enquanto todos vocês vivem em desfiles de moda.

Sin promesas, sin descanso, sin banalidadesSem promessa, sem descanso, sem banalidades
No temo el miedo de perder de nuevo...Não temo o medo de perder de novo...

No fueron las piedras en tu mano, no fueron tiros en blasonesNão foram as pedras na sua mão, não foram tiros em brasões
Que levantaron miedo, muerte y discriminaciónQue levantaram medo, morte e discriminação
Solo tu conciencia que quiere devorarApenas seu consciente que quer devorar
Solo tu maldita manía de gobernar...Apenas sua maldita mania de governar...

Con mis puños cerrados y la cabeza en altoCom os meus punhos cerrados e a cabeça de pá
Con cicatrices que marcan un pasado oscuroCom cicatrizes que marcam um passado negro
Somos esclavos de nuestra propia incomprensiónSomos escravos de nossa própria incompreensão
Somos devotos ciegos y no tenemos salvación.Somos devotos cegos e não temos salvação.

Sin promesas, sin descanso, sin banalidadesSem promessa, sem descanso, sem banalidades
No temo el miedo de perder de nuevo...Não temo o medo de perder de novo...

Sin sentido, sin moral, sin dinero en el bolsilloSem sentido, sem moral sem ter dinheiro no bolso
Son tantas marcas que nos hacen ser lo que somos hoySão tantas marcas que nos fazem ser o que somos hoje
No tenemos cupos ni cuotas ni comida de nuevoNão temos vagas e nem cotas nem comida de novo
Todo lo que tenemos es el sueño, pero eso es solo por hoy.Tudo que temos é o sonho, mas isso é só por hoje.