Donar's Oak

Donars Eiche

Donar's Oak

Äste so hoch, wie das wachsame Auge sehen kann,Branches as high as vigilant eye could see,
Magische Runen, einst in diesen Baum geritzt.Magic runes, once scratched into this tree.
Ein alter Mann setzte sich an diese mächtige Eiche,An old man sat down at this mighty oak,
Jeden Morgen, Tag für Tag...Every morning, day by day...
Und er schloss die Augen,And he closed his eyes
Während ein Seufzer durch die Blätter wehte...While a gasp blew through its leaves...
Und er begann zu sprechen...And he began to speak...

Grímnismál, Vers 4, 1-6; Vers 5, 1-6:Grímnismál, verse 4, 1-6; verse 5, 1-6:

"Das Land ist heilig,"Land er heilagt,
wo ich liege seheer ek liggja sé
den Göttern und Elfen nah,ásum ok álfum nær
doch in Þrúðheimen í Þrúðheimi
soll Thor sein,skal Þór vera,
bis die Mächte zerbrochen werden."unz of rjúfask regin."

"Ýdalir heißen"Ýdalir heita
wo Ullr hatþar er Ullur hefir
sich prächtige Hallensér of görva sali
Elfenheim FreyÁlfheim Frey
gaben in der Urzeitgáfu í árdaga
Götter als Zahnfee."tívar at tannféi."

Wurzeln so tief wie die tiefsten Herzen,Roots as deep as the very depths of heart,
Quelle für die, die wissen, was noch kommen wird...Source for those who know what's still to come...
Mann voller Weisheit und großem Wissen,Man of wisdom and knowledge great,
Mit Haaren so weiß wie Schnee...With hair as white as snow...
Die Jungen unter ihnen saßen im KreisThe young amongst them in a circle sat
Und lauschten seiner Stimme.And listened to his voice.
...Während er begann zu sprechen......While he began to speak...

[wiederhole Grímnismál Verse][repeat Grímnismál verses]