Towards the Hall of Bronzen Shields

Hacia el Salón de los Escudos de Bronce

Towards the Hall of Bronzen Shields

El sol se alzó más allá de la colina poderosa,...The sun areose beyond the mighty hill,
la ensenada, gobernada por el silencio, yacía tan fría...the inlet, ruled by silence, laid so chill...

Las sombras crecieron mientras el sol cabalgaba alto,...The shadows grew as the sun rode high,
eso fue un día en el que incontables personas vinieron a morir...that day for countless people came to die...

"...Y en lo alto el Dios tuerto se sentó en su trono"...And high above the one-eyed God sat on his throne
para contemplar todas las tierras de Midgaard,to gaze upon the whole lands of Midgaard,
el, el Padre de Todos,he, the Allfather,
quien ya conoce el final de cada día,who already knows the end of every day,
envió a su doncella guerrera en caballos aladossent his shieldmaiden on winged horses
para guiar a todos aquellos a Walhall que son los elegidos para morir..."to lead all those to Walhall who are the chosen ones to die..."

Los barcos dragón zarparon y la despedida se acercaba,...The dragonships set sail and farewell drew near,
los truenos del martillo de Thor se escuchaban...the thunderings of Thor's hammer were to hear...

Los ancianos por quienes se lanzaban las runas,...The elder ones by whom the runes were thrown,
vieron todas esas cosas a través de las cuales su destino se mostraba...saw all those things through which their fate was shown...

Una brisa suave trajo el olor a sangre...A gentle breeze brought the bloody scent
mientras las lanzas sin número se alzaban hacia arriba...as spears without a number were upwards tend...

Dos cuervos negros conocidos como los ojos de Odhinn...Two black ravens known as Odhinn's eyes
circulaban alto para descender desde los cielos...circled high to descend from the skies...

Y las Valkirias cabalgaban en lo alto de los cielos...And Valkyrjur rode at heavens high
para esperar la muerte de aquellos que tenían que morir...to await the death of those who had to die...

Y para guiarlos bien en su camino final...And to lead them well on their final way
hacia el salón de los escudos de bronce ese día...towards the hall of bronzen shields that day...