Weltenbaum

Árbol del Mundo

Weltenbaum

Árbol sagrado, oh árbol sagradoHeiliger baum, oh heiliger baum
Que te yergues poderoso hasta las nubesDer du mächtig bis zu den wolken stehst
Árbol sagrado, oh árbol sagradoHeiliger baum, oh heiliger baum
Por favor, concédeme un hermoso sueñoBitte schenk mir einen schönen traum
Te rindo homenaje, sí, te rindo homenajeIch huldige dir, ja, ich huldige dir
Y esta noche te ofrezco un sacrificioUnd heut nacht bring ich ein opfer dir
Un cuerno lleno de hidromiel, sí, un cuerno lleno de hidromielEin horn voller met, ja ein horn voller met
Que se adentre profundamente en tus raícesDass sich tief in deine wurzeln gräbt

Llevas 500 años erguido poderoso en el bosqueSchon seit 500 jahren stehst du mächtig im wald
Ya sea calor o fríoEgal ob hitze oder kalt
Árbol sagrado, puerta al otro mundoHeiliger baum, tor zur anderen welt
Solo desgracia y sufrimiento para aquel que te derribeNur pech und leid für den, der dich fällt
Poderoso árbol, sí, tu espíritu es grandeMächtiger baum, ja dein geist, der ist groß
El chamán se sienta en tu regazoDer schamane sitzt in deinem schoß

Si le brindas la visión, le otorgas esta sanaciónSchenkst du ihm die vision, gibst du ihm dieses heil
Tu sabiduría la has compartido con élDeine weisheit hast du mit ihm geteilt
Árbol del Mundo, oh árbol del MundoWeltenbaum, oh weltenbaum
El mundo de los sueños, ese era tu anheloDie anderswelt, das war dein traum
Árbol sagrado, oh árbol sagradoHeiliger baum, oh heiliger baum
Que te yergues poderoso hasta las nubesDer du mächtig bis zu den wolken stehst
Árbol del Mundo, oh árbol del MundoWeltenbaum, oh weltenbaum
Por favor, concédeme un hermoso sueñoBitte schenk mir einen schönen traum