Destino

Destino

Destino

He dado mil vueltasJá completei mil voltas
Alrededor de mí mismoEm torno de mim mesmo
Solo no sé si hay motivoSó não sei se tem motivo
O si solo falta inspiraciónOu se só falta inspiração
Tengo la capacidad de sobraCapacidade tem de sobra
Para escribir lo que veoPra escrever o que eu vejo
Solo no sé si tiene sentidoSó não sei se faz sentido
O si transmite emociónOu se transmite emoção

Es que me canso fácilmenteÉ que eu enjoo fácil
De las líneas que escriboDas linhas que eu escrevo
Pero necesito esto aquíMas preciso disso aqui
Para mantener la direcciónPra manter a direção
Así el tiempo pasaAssim o tempo passa
En un reloj sin agujasNum relógio sem ponteiro
Y ni siquiera veo qué hora esE eu nem vejo mais que horas são

Es que pasa rápido, como un velocistaÉ que passa rápido, tipo um velocista
O será como en el cuadro del artista?Ou será como no quadro do artista?
Desde allí se puede ver que la arena del reloj de arenaDalí dá pra ver que a areia da ampulheta
Se escurre como agua al intentar agarrarla con las manosEscorre feito água ao tentar pegar com as mãos

Y es inexplicable, como la fe en la creenciaE é inexplicável, como a fé na crença
Y tan particular, como tu oraciónE tão particular, quanto a sua oração
Si pides lo que te conviene el martesSe você pede o que lhe convém na terça
El miércoles de ceniza ruega por tu perdónNa quarta de cinzas implore seu perdão

Y para quien está ciego, vendado y sin muletasE pra quem tá cego, vendado e sem muleta
Una vela no hace falta en la oscuridadUma vela não faz falta na escuridão
Y si el viento te guía, a la deriva es el destinoE se o vento te conduz, a deriva é o destino
Al soplar sin direcciónAo soprar sem direção

Si el camino vale más que la llegadaSe o caminho vale mais do que a chegada
El punto de partida es solo un punto de vistaO ponto de partida é só um ponto de visão

Y para quien está perdidoE pra quem tá perdido
Sin rumbo y sin destinoSem rumo e sem destino
Hasta una brújula rota señala la direcciónAté bússola quebrada aponta a direção
Da solo un paso en el borde del abismoDê só mais um passo na ponta do abismo
Y ve qué tan profunda puede ser la soledadE veja quão profunda pode ser a solidão

Y mirando desde el fondo de este pozoE olhando aqui do fundo desse poço
La luz al final del túnel parece tan lejanaA luz do fim do túnel parece tão distante
¿Vale la pena mi esfuerzo?Será que vale a pena meu esforço?
La presión aquí es tantaA pressão aqui é tanta
Que veo diamantesQue eu enxergo diamantes

He pulido piedras, engastado mi plumaLapidei pedras, cravejei minha caneta
La angustia me ahogaba, hasta el cuelloA angústia sufocava, até o meu pescoço
He bebido toda esa amarguraBebi toda essa mágoa
Y transformado todo en letrasE transformei tudo em letras
Y ahora estoy subiendoE agora eu tô subindo
Hasta la cima de esta colinaAté o alto desse morro

En el camino me dijeronNo caminho me falaram
Que hay monstruos allá arribaQue tem monstros lá em cima
Y que se alimentanE que eles se alimentam
De lo que temoDaquilo que tenho medo
Y yo me aseguré de rimarlo todoE eu já fiz questão de pôr tudo na rima
Mezclé con mucho odioMisturei com muito ódio
Desdén y desprecioDescaso e desprezo

Y si escucho las voces en el caminoE se eu der ouvido pras vozes no caminho
Quizás desista, por cansancio o traiciónTalvez eu desista, por cansaço ou traição
No perderé mi enfoqueNão vou perder meu foco
Sé cuál es el objetivoEu sei do objetivo
Y tal vez te quejes de la falta de estribilloE talvez você reclame da falta de refrão

Tampoco me importaTambém não me importo
¡Si no tengo flow!Se eu não tenho flow!
Solo no acepto que te quejesSó não aceito que reclame
De la letra o de la melodíaDa letra ou das batida
Para mí tiene más sentidoPra mim faz mais sentido
La rima bien escritaA rima bem escrita
Pero ya lo dije en otra canciónMas eu já disse isso em outro som

Es que para mí tiene más sentidoÉ que pra mim faz mais sentido
La rima bien escritaA rima bem escrita
Pero ya lo dije en otra canciónMas eu já disse isso em outro som