Pandemia de Solidão

Epidemia de Soledad

Pandemia de Solidão

Era de héroes fantasmas y problemas realesEra de heróis fantasmas e problemas reais
Egos más inflados que el dólar, en vidas digitalesEgos mais inflados do que o dólar, em vidas digitais
Pecados está bien, nadie se ama más, todo se disputaPecaos tá certo, ninguém se ama mais, tudo se disputa
En la pista sobra éxito, lo que falta es conductaNa pista sobra hit o que falta é conduta

Joyas de plástico brillando como sonrisas falsasJoias de plástico brilhando como sorrisos falsos
Engañando la mente de los corazones opacosEnganando a mente dos corações opacos
Inflando egos de los que buscan estatusInflando egos dos que procuram status
Pequeñas ilusiones hechas añicosPequenas ilusões estilhaçado feito cacos

En la garganta un sabor amargoNa garganta um gosto amargo
De un poema envenenadoDe um poema envenenado
Las relaciones son superficiales, saltamos de picoRelações são rasas, pulamos de bico
Caracteres gastados con tiempo perdidoCaracteres gastos com tempo perdido

Cronos se ríe de nuestra ilusión de infinitoChronos dá risada com nossa ilusão de infinito
Entonces ve, mira al cielo azul y haz tu pedidoEntão vai, olha pro céu azul e faz seu pedido
Levántate temprano, jodido, sal de la camaAcorda cedo, fudido, sai da cama
Lávate la cara, sal de casa y cambia el tiempo por dineroLave o rosto, sai de casa e troque o tempo por grana

Gasta, compra zapatillas, carro, casaGasta, compra tênis, carro, casa
Publica, comparte, vale like, sigo de vueltaPosta, compartilha, vale like, sigo de volta
Vida falsa, estilo de vida, modaVida fake, lifestyle, moda
Seguidor digital, moneda de cambioSeguidor digital, moeda de troca

Salto ornamental, sumérgete en el vasoSalto ornamental, mergulha no copo
Combos de alegría te esperan afueraCombos de alegria te esperam lá fora
Es viernes, ¿qué estás haciendo en casa?É sexta-feira, o que cê tá fazendo em casa?
Financia en la tarjeta tu vida aburridaParcela no cartão sua vida sem graça

Atento, todo tiene fecha de caducidadSe liga, tudo tem prazo de validade
Hoy, incluso los clásicos son desechablesHoje, até clássicos são descartáveis
La vida cobra caro el precio de la vanidadA vida cobra caro no preço da vaidade
De quien se enfoca en el público y olvida el mensajeDe quem foca no público e se esquece da mensagem

Primo, la vida es un viaje con pasaje solo de idaPrimo, a vida é uma viagem com passagem só de ida
Es como una carrera, no hay vuelta atrás después de la partidaÉ tipo corrida, não tem mais volta depois da partida
El tiempo pasa, vuela, se escapa entre las manos y ni lo vesO tempo passa, voa, escorre pelas mão e cê nem viu
El calendario es solo un adorno en la pared después del mes de abrilO calendário é só um enfeite na parede depois do mês de abril

Es el otoño que arranca las hojasÉ o outono que arranca as folha
Y marca el tiempo de la estación sombríaE marca o tempo da estação sombria
Y nosotros nos aislamos como burbujaE nóis se isola feito bolha
Y congelamos el corazón en las madrugadas fríasE congela o coração nas madrugada fria

¿Tienes noción de las paranoiasCê tem noção das paranoia
De quien ve en la soledad su compañía?De quem vê na solidão a sua companhia?
Insomnio, ansiedad y vocesInsônia, ansiedade e vozes
Disputando espacio en la cabeza vacíaDisputando espaço na cabeça vazia

El mundo sintió en la piel el aislamiento por cuenta de la pandemiaO mundo sentiu na pele o isolamento por conta da pandemia
Afueras un mar de miseria, ahora cada casa es una islaLá fora um mar de miséria agora cada casa é uma ilha
Es como un archipiélago de una historia de fantasíaÉ pic um arquipélago de uma história de fantasia
Nosotros solo veíamos en películas y esta vez el arte cobró vidaNóis só via em filme e dessa vez a arte ganhou vida

En esta historia de tedio se fueron varios díasNessa história de tédio lá se foi vários dia
Escucho el sonido amortiguado de la TV de la vecinaEscuto o som abafado da TV da vizinha
Viendo un programa fútil para llenar el vacíoAssistindo um programa fútil pra preencher o vazio
Independientemente del motivo, me di cuenta de que en esta cinta de soledadIndependente do motivo, me toquei que nessa fita de solidão
¡Ya no estoy solo!Eu não tô mais sozinho!