Prisioneiro de Azkaban

Prisionero de Azkaban

Prisioneiro de Azkaban

Encerrado en el estudio por más de 5 mesesTrancado no estúdio há mais de 5 meses
Produciendo más que Jay-ZProduzindo mais do que o Jay-Z
Escribiendo más que DrakeEscrevendo mais do que o Drake
Ya tengo letras para lanzar unas 5 mixtapesJá tenho letra pra lançar umas 5 mixtape

Puse todo en la punta de la plumaEu botei tudo na ponta na caneta
Escribí para superar los problemasEscrevi pra passar pelos problema
Canté y expuse todos mis dilemasCantei e expus todos meus dilemas
Sin apoyo ni patrocinio, yo mismo armé mi esquemaSem apoio ou patrocínio, eu mesmo armei o meu esquema

Normal para nosotros, ya estamos acostumbradosNormal pra nois, já tamo acostumado
Pero ya estamos cansados de ser despreciadosSó que já cansamos de ser desprezado
Ya busqué trabajos que pagaban algoJá corri atrás de emprego que pagava uns trocado
Y por falta de experiencia ya perdí la cuentaE por falta de experiência eu já perdi as conta
de cuántas veces fui despedidoDe quantas vezes eu fui dispensado

Si los males vienen por bienSe os males vem pro bem
Los míos los dejé encerradosOs meus deixei trancados
Para no cometer otra vezPra que não cometa outra vez
Los mismos errores del pasadoOs mesmos erros do passado

Varios sueños muertos, varios sueños muertosVários sonhos mortos, vários sonhos mortos
Varios planes frustradosVários planos frustrados
Tomé caminos torcidos, tomé caminos torcidosFui por caminhos tortos, fui por caminhos tortos
Desviándome de los incorrectosDesviando dos errados

Varios sueños muertos, varios sueños muertosVários sonhos mortos, vários sonhos mortos
Varios planes frustradosVários planos frustrados
Tomé caminos torcidos, tomé caminos torcidosFui por caminhos tortos, fui por caminhos tortos
Desviándome de los incorrectosDesviando dos errados

Si por aquí no hay amorSe por aqui não existe amor
Yo mismo creo mi motivoEu mesmo crio meu motivo
Para aliviar el dolorPra aliviar a dor
Y agradecer el hecho de estar vivoE agradecer o fato de estar vivo

Me aferré a la poesíaEu me agarrei na poesia
Abrí mi corazón al mundoAbri meu coração pro mundo
Dije tantas herejíasEu falei tanta heresia
Que canonizé mi lado más impuroQue eu canonizei o meu lado mais impuro

Y hoy respiro músicaE hoje eu respiro música
Monetizo aunque sea un vagoMonetizo mesmo sendo um vagabundo
Y es un golpe en el trasero de la industriaE é pau no cú da indústria
No quiero sostener tu juego sucioNão tô afim de sustentar seu jogo sujo

Y para no tener mi foto estampada con un mono a rayasE pra não ter minha foto estampado de macacão listrado
Preso, injusticiado, como prisionero de AzkabanPreso, injustiçado, tipo prisioneiro de Azkaban
Escribí unos versos tan pesadosEu escrevi uns verso tão pesado
Que hoy merezco un patrocinio de MontblancQue hj eu mereço um patrocínio da Montblanc

Varios sueños muertos, varios sueños muertosVários sonhos mortos, vários sonhos mortos
Varios planes frustradosVários planos frustrados
Tomé caminos torcidos, tomé caminos torcidosFui por caminhos tortos, fui por caminhos tortos
Desviándome de los incorrectosDesviando dos errados

Varios sueños muertos, varios sueños muertosVários sonhos mortos, vários sonhos mortos
Varios planes frustradosVários planos frustrados
Tomé caminos torcidos, tomé caminos torcidosFui por caminhos tortos, fui por caminhos tortos
Desviándome de los incorrectosDesviando dos errados

Lancé en el beat las agonías del pasadoJoguei no beat as agonia do passado
El sofá del estudio fue mi divánO sofá do estúdio é que foi o meu divã
Pasé tanto tiempo soñando despiertoPassei tanto tempo sonhando acordado
Que las manecillas de mi reloj ya no diferencian hoy de mañanaQue o ponteiro do meu relógio nem difere o hoje do amanhã

Es que lo imposible quedó en el diccionarioÉ que o impossível ficou pro dicionário
Una palabra que perdió el significadoUma palavra que perdeu o sentido do significado
Si antes luchaba por tener lo necesarioSe antes eu lutava pra ter o necessário
Hoy ni siquiera veo el precio de las cosas en el mercadoHoje eu nem vejo mais o preço das parada no mercado

Todavía es poco, como dijo KayuáAinda é pouco, já disse o Kayuá
Nosotros ostentamos lo que debería ser básicoNois ostenta o que era pra ser básico
Y por eso no paroE é por isso que eu não paro
Todavía agonizo viendo el dinero de nuestro esfuerzoAinda agonizo vendo o dinheiro do nosso esforço
Yendo al bolsillo del diputadoIndo pro bolso do deputado

Y si el rap es una protestaE se o rap é um protesto
Escribiré otros 100Eu vou escrever mais 100
Si el Hip Hop es un manifiestoSe o Hip Hop é um manifesto
Yo también me manifiestoEu me manifesto também

Elegimos el arte como armaEscolhemos a arte como arma
Y fuimos al campo de batallaE fomos pro campo de batalha
Somos la guardia de la nocheSomos a guarda da noite
Defendiendo la murallaDefendendo a muralha

Después de todo, si no fuéramos nosotros, ¿quién sería, eh?Afinal, se não fosse nois, seria quem, ein?

Varios sueños muertos, varios sueños muertosVários sonhos mortos, vários sonhos mortos
Varios planes frustradosVários planos frustrados
Tomé caminos torcidos, tomé caminos torcidosFui por caminhos tortos, fui por caminhos tortos
Desviándome de los incorrectosDesviando dos errados

Varios sueños muertos, varios sueños muertosVários sonhos mortos, vários sonhos mortos
Varios planes frustradosVários planos frustrados
Tomé caminos torcidos, tomé caminos torcidosFui por caminhos tortos, fui por caminhos tortos
Desviándome de los incorrectosDesviando dos errados