Versos de Poesia Acústica

Versos de Poesía Acústica

Versos de Poesia Acústica

Se mi libroSeja meu livro
Se mi músicaSeja minha música
Sé la razón de todo mi miedoSeja o motivo de todo o meu medo
Sé la luz que deslumbraSeja a luz que ofusca
La oscuridad que cargoA escuridão que eu carrego
En el lado izquierdo de mi pechoDo lado esquerdo do meu peito

Ya tiré mi egoEu já joguei fora o meu ego
Hice de esta letra una carta públicaFiz dessa letra uma carta pública
Pero quiero que sepas que antesMas que quero que saiba que antes
Estaba destinada a tu direcciónFoi destinada ao seu endereço

Rimas que parecen haber sido sacadasRimas que parecem ter sido tiradas
De una poesía acústicaDe um poesia acústica
Pero son solo versos baratosMas são só versos baratos
Escritos por un poeta sin precioEscritos por um poeta sem preço

Y no hay precio que pagueE não há preço que pague
El sentimiento que pasoO sentimento que passo
En cada estrofa de mi músicaEm cada estrofe da minha música

No hay dinero que pagueNão há dinheiro que pague
Cada noche que pasé despiertoCada noite que eu passei acordado
Escribiendo para mantenerEscrevendo pra manter
Mi mente lúcidaA minha mente lúcida

No hay texto de ShakespeareNão há texto de Shakespeare
Que se compare con las historiasQue se compare com as histórias
Que mi mente ilustraQue minha mente ilustra

A veces hasta pienso que son solo excusasAs vezes até penso que sejam só desculpas
Usadas como pretextoUsadas como pretexto
Intentando suavizar los dañosTentando amenizar os danos
Causados por la culpaCausados pela culpa

(Que cargo, y sé que ni siquiera es mía)(Que eu carrego, e eu sei que nem é minha)

Yo y mi estúpida maníaEu e minha mania estúpida
De golpear en el pecho y asumir la culpaDe bater no peito e assumir a bronca
De problemas que siempre supeDe problemas que eu sempre soube
Que nunca podría manejarQue eu nunca daria conta

Pero el estómago de todo el mundo ruge algún díaMas a barriga de todo mundo um dia ronca
El mío hizo tantos duetos con el hambreA minha fez tanto dueto com a fome
Que para llamar mi atención, hoy cantaQue pra chamar minha atenção, hoje ela canta

Y estoy saltando de boca en bocaE eu tô pulando de boca em boca
Experimentando nuevas pasionesExperimentando novas paixões
Como si estuviera en un probadorComo se tivesse num provador
Escogiendo nuevas ropasEscolhendo novas roupas

Alimentando múltiples ilusionesAlimentando múltiplas ilusões
Como si no hubiera probado el dolorComo se não tivesse provado a dor
De la frustración de tantas desilusionesDa frustração de tantas desilusões
Un coleccionista de decepcionesUm colecionador de decepções

Consecuencia de mis eleccionesConsequência de minhas escolhas
Tú fuiste solo una másVocê foi só mais uma

No leas mi libroNão leia meu livro
No escuches mi músicaNão ouça minha música
Ya no eres la razón de mi miedoVocê já não é mais o motivo do meu medo
Tu luz ya no deslumbra la oscuridad que cargoSua luz já não ofusca a escuridão que carrego
En el lado izquierdo del pechoDo lado esquerdo do peito