Emma Green

Emma Verde

Emma Green

Su nombre era EmmaHer name was Emma
Y bueno, a nadie le importaba cuando se fueAnd well, nobody cared when she left
Nadie se dio cuenta, nadie estaba allíNo one noticed, no one was there
Nadie se dio cuentaNo one noticed

Ella todavía era una niñaShe was still a child
Cuando su padre la arrastró por las escalerasWhen her daddy dragged her down the stairways
A la oscuridadTo darkness

Al principio sonrióAt first she smiled
Tímido y emocionadoShy and excited
Y luego se bajó los pantalonesAnd then he pulled down his pants

A nadie le importaba - nadie se dio cuentaNo one cared - no one noticed
A nadie le importaba - nadie se dio cuentaNo one cared - no one noticed

Mamá estaba arriba viendo Dejalo a BeaverMama was upstairs watching Leave it to Beaver
¡Qué brillante engañador!What a brilliant deceiver
¿Acaba de ver sangre correr por la santa cruz?Did she just see blood run down the holy cross?
Inconsciente de su mayor pérdidaUnaware of her greatest loss

Si pudieras ver todos los ganchos y cadenasIf you could see all the hooks and chains
Los espermatozoides y las manchas de sangreThe sperm and blood stains
Papá y sus amigos dejaron sus marcasDaddy and his friends left their marks
En un niño de doce añosOn a twelve year old
Es tan increíbleIt's so unbelievable

Murió jovenShe died young
Murió demasiado jovenShe died too young

Emma, EmmaEmma, Emma

A nadie le importaba - nadie se dio cuentaNo one cared - no one noticed
A nadie le importaba - nadie se dio cuentaNo one cared - no one noticed

Era sólo una adolescenteShe was just a teen
Cuando un cachorro la encontró tirada boca abajo en el verdeWhen some puppy found her lying face down in the green
No en esta ciudad se podría pensarNot in this town you might think
Pero sucede en todas partes, créemeBut it just happens everywhere, believe me

Murió jovenShe died young
Murió demasiado jovenShe died too young
Nadie estaba allí para cantarla hasta que se durmieraNo one was there to sing her to sleep
Murió jovenShe died young
Murió demasiado jovenShe died too young
Nadie estaba allí para ellaNo one was there for her
No, nadie se dio cuentaNo, no one noticed

TjaTja
Acuérdate de ellaRemember her
A finales de septiembre, cuando nos dejóThat late September when she left us
Tumbado en el verde sobre vidrio rotoLying on the green over broken glass
El sol se pusoThe sun went down
Por última vezFor the last time

A nadie le importabaNo one cared
Nadie se dio cuentaNo one noticed
A nadie le importabaNo one cared
Nadie se dio cuentaNo one noticed
Emma, moriste demasiado jovenEmma you died too young
Emma, moriste demasiado jovenEmma you died too young
Emma, moriste demasiado jovenEmma you died too young
Emma, moriste demasiado jovenEmma you died too young
Emma, moriste demasiado jovenEmma you died too young
Emma, moriste demasiado jovenEmma you died too young
Emma, moriste demasiado jovenEmma you died too young