Menace To Myself

Amenaza para mí mismo

Menace To Myself

Sufriste, un vagabundoYou suffer, such a stray
Anotó otra vez, una falla másScored again, one more fault
La noche se ha ido a dormir, valle de lágrimasThe night's gone to sleep, vale of tears
Un fuerte impulso mientras sigues buscandoA strong impulse as you keep searching

Sólo estoy ahí otra vezJust hangin' in there again
Resaca, colgar con siete jotas, una amenaza para mí mismoHangover, hang with seven jacks, a menace to myself
Las bolas se han vuelto salvajes(Something) balls have gone wild
Tankin in up desde 1990, como he estado (jodiéndolo)Tankin' up since 1990, as I been (fucking it up)

Buscar algo, buscarSearching for something, searching
Algo, buscandoSomething, searching

No debería haber indiferencia, ningún maldito compromisoThere should be no indifference, no fuckin' compromise
Una amenaza para mí, necesito recuperar mi vidaA menace to myself, I need to regain my life

¡DetenteStop

No puedo parar de enchufarmeCan't stop to pull the plug on me

Traté de prescindir por cien noches seguidas ahoraI tried to do without for a hundred nights in a row now
Todavía cansado e infeliz, nada ha cambiadoStill tired and unhappy, nothing has changed

Sufrimos, como un vagabundoWe suffer, such a stray
Anotó otra vez, una falla másScored again, one more fault
El día se ha ido a dormir, valle de lágrimasThe day's gone to sleep, vale of tears
Un fuerte impulso mientras seguimos buscandoA strong impulse as we keep searching

Algo. - ¿QuéSomething

Sólo estoy ahí otra vezJust hangin' in there again
Resaca, colgar con siete jotas, una amenaza para mí mismoHangover, hang with seven jacks, a menace to myself
Voy a tirar másGonna toss more
Tankin up desde 1990, mientras he estado buscando algoTankin' up since 1990, as I been searching for something

BuscandoSearching

Inconsciente, inestableUnconscious, unstable
Respirando desesperadamente mi último alientoHopelessly breathing my last breath
Me voy a recuperar mi vidaI'm leaving to regain my life