Fu Inle

Fu Inle

Fu Inle

Mi hermano, tranquilo entre granos marchitosMy brother be, calm amongst withered grain
Ven conmigo, del reflujo de la vida nos abstenemosCome join me, from life's ebb we shall refrain
Tus ojos fallidos miran ciegamente y vislumbran esta cara febrilYour failing eyes half blindly stare and glimpse this fevered face

ValedicciónValediction

Marcaron esta tierra con manos callosas, partieron pan entre sus parientesYou marked this earth with calloused hands, broke bread amongst your kin
Otro peón conquistado demacrado, un voluntario descartadoAnother haggard conquered pawn, a discarded volunteer

Una cáscara con una idea de vida, con los ojos ardiendo como el fuegoA husk with an idea of life, with eyes burning like fire

ValedicciónValediction

Dejad a un lado estos males terrenales, tejéis este tapiz de batallasCast aside these earthly woes, you wove this tapestry of battles
Te pagaré miseria por tus días, pero afloja todos tus grilletesI'll pay you pittance for your days, yet loosen all your shackles

Soy el vidente en la oscuridad, el vagabundo de antañoI am the seer in the dark, the vagabond of yore
ValedicciónValediction

Soy la suma de todas tus partes, y propietario de todas lasI am the sum of all your parts, and proprietor of all
ValedicciónValediction

Un miasma, la conclusión, blackmonger de InléA miasma, the conclusion, blackmonger of Inlé
ValedicciónValediction

Las sinapsis se deshilachan, mi forma ahora vívida, como el torpor se establece y la sangre crece tibiaSynapses fray, my form now vivid, as torpor sets and blood grows tepid
Con cada onza de carne ofrecida ahora, mantengo tu cadáver dentro de mis arcasWith every ounce of flesh now offered, I hold your corpse within my coffers

Células tejidas ahora divididas, de pie junto a mi hermanoKnitted cells now split asunder, stand alongside me brother
Toma tu lugar entre mis Owsla, marchamos al amanecer ahora y para siempreTake your place amongst my Owsla, we march at dawn now and forever

Cruza tus palmas y consiente, haz un arco mientras subenCross your palms and acquiesce, take a bow as they ascend
Olor estos motivos con tu presencia, suena el cambio de días ahora hechoScent these grounds with your presence, ring the change of days now done