Beyond The Veil

Jenseits des Schleiers

Beyond The Veil

In unserer Eile krönten wir einen KönigIn our haste we crowned a king
In unserer Eile trugen wir seine SündeIn our haste we bore his sin
In unserer Eile sahen wir ihn als GottIn our haste we saw him god
In unserer Eile; neu geborenIn our haste; born again

Nicht im Leben, sondern in fiktiven WortenNot in life but words of fiction
Eine weitere Fabel in Stein gemeißeltAnother fable carved in stone
Sein Kreuz ein eingraviertes BildHis crucifix a graven image
Ohnmächtiger Glaube, allein zu sterbenImpotent faith, to die alone

Ein Bastardsohn eines BastardgottesA bastard son of a bastard god
Gestohlene Retter aus alten SchriftenStolen saviors of ancient tome
Verzerrte Idole in von Menschenhand geschaffenen TempelnMisshapen idols in manmade temples
Eine blutige Hand über unseren MündernA bloodied hand across our mouths

Der Mensch, der Märtyrer; selbsternannter KönigMan the martyr; self appointed king
Lügt im Blut, diese egoistische SündeLied in blood this selfish sin
Wies unseren Verstand beiseiteCast aside our sanity
Die Dreifaltigkeit von Schmutz und LügenThe trinity of filth and lies

Seine majestätische, pestilente GestaltHis majestic pestilent form
Ein verrottetes Antlitz unserer EitelkeitA rotted visage of our vanity

Ein Kreuz, ein Stern, ein GlyphA cross a star a glyph
In unsere Haut gebranntBurnt into our flesh
Von unserer unzeitgemäßen GeburtFrom our untimely birth
Auf uns gelegt bis zum TodCast upon us until death
Und so stehen wir, immer wartend auf das EndeAnd so we stand, ever waiting the end
Augen gen Himmel, immer wartend auf das EndeEyes skyward, ever waiting the end
Leere Worte gelesen von naiven AugenVacuous words read by naïve eyes
Hervorgelockt aus Seiten, besser vergessenCoaxed out of pages, best forgotten
Werfen eine Billion Schatten in ihrem GefolgeCast a trillion shadows in their wake
Richten alles zugrunde, was wir wissenLay waste to all that we know

Aufgeblähte Affen geben sich ahnungslosBloated apes feign ignorance
Stoff, um unsere Schuld zu verbergen, die StämmeCloth to hide our guilt the stems
Unsere mörderische Natur in pastellfarbenem RougeOur murderous nature in pastel rouge
Diese Moral, die wir zu heucheln versuchenThis morality we attempt to fain

Der Mensch erschuf Gott, der den Schleier schafftMan built God creates the veil
Er hängt vor uns allen und wartetIt hangs before us all and waits
Diejenigen, die seine warme Umarmung wählenThose who choose its warm caress
Würdigen dieses leere SchicksalDignify this empty fate

Engelmythos, im Ofen gebrochenAngelic mythos cracked in the kiln
Scherben in den Mündern der Lügner verankertShards embedded in the mouths of liars
Beladene Natur als ungeeignetCharged nature as unfit
Entstellte die Heiligkeit der LiebeDisfigured the sanctity of love
Riss alles Gute, alles Ganze niederTore down all that is good, all that is whole