Beyond The Veil

Voorbij het Vlies

Beyond The Veil

In onze haast kroonden we een koningIn our haste we crowned a king
In onze haast droegen we zijn zondenIn our haste we bore his sin
In onze haast zagen we hem als godIn our haste we saw him god
In onze haast; opnieuw geborenIn our haste; born again

Niet in het leven maar in fictieve woordenNot in life but words of fiction
Een andere fabel in steen gekerfdAnother fable carved in stone
Zijn kruisbeeld een gegraveerd beeldHis crucifix a graven image
Impotente geloof, om alleen te stervenImpotent faith, to die alone

Een bastaardzoon van een bastaardgodA bastard son of a bastard god
Gestolen redder uit een oud boekStolen saviors of ancient tome
Misvormde afgoden in door mensen gemaakte tempelsMisshapen idols in manmade temples
Een bloedige hand over onze mondenA bloodied hand across our mouths

De man als martelaar; zelfbenoemde koningMan the martyr; self appointed king
Liegend in bloed, deze egoïstische zondeLied in blood this selfish sin
Zij aan de kant onze gezond verstandCast aside our sanity
De drie-eenheid van vuil en leugensThe trinity of filth and lies

Zijn majestueuze pestilente vormHis majestic pestilent form
Een verrotte gelaatsuitdrukking van onze ijdelheidA rotted visage of our vanity

Een kruis een ster een symboolA cross a star a glyph
Verbrand in onze huidBurnt into our flesh
Van onze voortijdige geboorteFrom our untimely birth
Op ons geworpen tot de doodCast upon us until death
En zo staan we, altijd wachtend op het eindeAnd so we stand, ever waiting the end
Ogen omhoog, altijd wachtend op het eindeEyes skyward, ever waiting the end
Lege woorden gelezen door naïeve ogenVacuous words read by naïve eyes
Uit pagina's gehaald, beter vergetenCoaxed out of pages, best forgotten
Werpen een triljoen schaduwen in hun kielzogCast a trillion shadows in their wake
Vernietigen alles wat we wetenLay waste to all that we know

Opgeblazen apen doen alsof ze het niet wetenBloated apes feign ignorance
Stof om onze schuld te verbergenCloth to hide our guilt the stems
Onze moordzuchtige natuur in pastelroodOur murderous nature in pastel rouge
Deze moraliteit die we proberen te veinzenThis morality we attempt to fain

De mens bouwde God, creëert het vliesMan built God creates the veil
Het hangt voor ons allemaal en wachtIt hangs before us all and waits
Degenen die kiezen voor zijn warme omhelzingThose who choose its warm caress
Eren dit lege lotDignify this empty fate

Engelachtige mythes gebroken in de ovenAngelic mythos cracked in the kiln
Scherven ingebed in de monden van leugenaarsShards embedded in the mouths of liars
Aangeklaagde natuur als ongeschiktCharged nature as unfit
Vervormde de heiligheid van liefdeDisfigured the sanctity of love
Sloopte alles wat goed is, alles wat heel isTore down all that is good, all that is whole