Dominion Theology

Teología del Dominio

Dominion Theology

Bendito sea
Blessed be
tu tormento
Thy torment
Atado al cadáver de los justos
Bound to the cadaver of the righteous
Nuestros muertos obedientes
Our dutiful dead

Disponer de este terreno en valor renovado
Dispose of this land in renewed valour
Porque hemos matado a los lamentables
For we have slain the pitiful
Recorrí esta repugnante llanura
Scoured this repugnant plain
Con nuestro toque de limpieza
With our cleansing touch

Con vigor ciego la vista
With vigour I blind my sight
Tranquila, renuncio a mi destino
Tranquil I resign my fate
Me cortaré los lomos
Willing I cut my loins
Porque has sangrado por nosotros
For you have bled for us
Has muerto por nosotros
You have died for us

Ata tus malas lenguas
Bind up thy wicked tongues
Cosa cerrar su lujuria vergonzosa
Sew shut her shameful lust
Quemar los sodomitas
Burn up the sodomites
Porque te han agraviado
For they have wronged you
Se han opuesto a ti
They have opposed you

Nuestra divinidad vanagloriosa
Our vainglorious divinity
Estiércol fértil de los oprimidos
Fertile manure of the oppressed
El ferviente en el cruor de los devotos
Seething in cruor of the devout
Vidas derramadas en adoración de ti
Lives shed in adoration of you

Perdón por la herencia manso
Pardon the meek inheritance
Tus palabras blanquean la piel blanqueada blanca
Your words blanch skin bleach white
Echad todos los demás credos
Cast out all other creeds
Gomorra porquería
Gomorra filth
pariente inservible
Worthless kin
Darwins ensució la queja
Darwins soiled grievance
La verdad superada por los tontos
Truth outweighed by the dumb
No hay razón en su dominio
No reason in his domain

La multitud ensordecedora
The deafening throng
La ascensión rapturosa
The rapturous ascent
De vidas dejadas en decomisos
Of lives left in forfeit
Nuestro último lamento
Our last lament

Esta valoración egoísta
This selfish appraisal
Vidas levantadas por encima
Lives lifted above
Desprovisto de todo amor
Bereft of all love