No Longer Human

Ya no es humano

No Longer Human

Debajo de esta pielBeneath this skin;
No soy humanoI am not human
Derramé esta carneI shed this flesh
En nombre de la vergüenzaIn the name of shame
Me deshací de esta especieI shed this species
En nombre del respetoIn the name of respect
Para cada vidaFor every life
Hemos tomado de esta tierraWe have taken from this earth
Todos somos carniceros, portadores de plagasWe are all butchers; plague bearers
La separación del hombre y la bestiaThe separation of man and beast

CarnicerosButchers
No valemos nadaWe are worth nothing
No se nos debe nadaWe are owed nothing
No hemos aprendido nadaWe have learnt nothing
El amanecer del hombre aburríaThe dawn of man bore
testimonio de este finwitness to this end
caras silenciosas se alejan cruelmentesilent faces turn callously away
En estos ojos; la sensibilidad es corrienteIn these eyes; sentience is rife
Un grito; una sonrisa - emoción que negamosA cry; a smile - emotion we deny

MentirososLiars
No valemos nadaWe are worth nothing
No se nos debe nadaWe are owed nothing
No hemos aprendido nadaWe have learnt nothing
Nacidos en manos del hombreBorn unto the hands of man
Dividir en la muerte su piel y huesoDivide in death their skin and bone
Gargantas cuerpos hendidura caen entumecidosThroats slit bodies fall numb
Esta atrocidad debe ser deshechaThis atrocity must come undone

Una especie vegana forzó la carne a sus faucesA vegan species forced flesh into its maw
Asfixiado en la sangre de los muertos y quería másSuffocated on the blood of the dead and wanted more
Los ojos crecían los estómagos, hinchados por la codiciaEyes outgrew stomachs, bloated with greed
Carnívoro sólo en nombre, sin la necesidadCarnivore only in name, without the need
humana es una hipocresíahuman kind is a hypocrisy,
compasión anulada por una necesidad poco saludablecompassion quashed with unhealthy need
decirte a ti mismo que puedes soportar su muertetell yourself you can stomach their death
tus palabras en su aliento moribundoyour words cast out on their dying breath
y todo lo que puedo decir es que siento lo que hemos hechoand all I can say is that I am sorry for what we have done