A Long Silence

Un largo silencio

A Long Silence

Ella me prometió amorShe promised me love
EternamenteEternally
La luz del mundoThe light of the world
Pronto me dejaráWill soon leave me
Harta de su vida ySick of her life and
El dolor que trae consigoThe pain that it brings
Se dispara a sí mismaShe shoots herself dead
Justo frente a míRight in front of me

Su sangre mancha mi rostroHer blood stains my face
Un largo silencioA long silence
A lo largo de este lugarThroughout this place
Simplemente no puedo creerI just can't believe
Que algo asíThat something like this
Pudiera pasarme a míCould happen to me
Mi hijo no nacidoMy unborn son
Aún dentro de ellaStill inside her
Ahogándose mientras sangraDrowning as she bleeds

El dolor que ahora sientoThe hurt that I now feel
¡No! Esto no es realNo! This is not real
La alegría y todo el amor que teníamosThe joy and all of the love we had
Se han idoIs gone

¿Por qué no pudo verWhy couldn't she see
Cómo esto me destroza?How this devastates me?
Ver la muerte de mi esposaTo see the death of my wife
Justo ante mis ojosRight before my eyes

En forma fetalInto a fetal form
Me acuesto a su lado en el sueloI lie beside her on the floor
Los pensamientos en mi cabezaThe thoughts inside my head
Me dicen que deberíaTell me I should be
Unirme a ella en su muerte...Joining her in her death …
Sufrir juntosTo suffer together

Una calma me ha invadidoA calm has come over me
Veo claramente cómo debería serI plainly see how it should be
Estar con mi familiaTo be with my family
Tumbado muerto con ellosLying dead with them
Por la eternidad...For eternity …
En completa miseriaIn complete misery

Cojo el armaI take the gun
De su fría y ensangrentada manoFrom her cold, bloody hand
Coloco el cañónI place the barrel
Profundamente dentro de mi propia bocaDeep inside my own mouth
Tan lejos como puedaAs far as I can

Cerrando mis ojosClosing my eyes
Aprieto el gatilloI pull the trigger
Haciendo un agujero directamente a travésPutting a hole right through
De la parte trasera de mi cabezaThe back of my head

Caigo al sueloI fall to the floor
Sangrando allí inmóvilBleeding there motionless
Junto a mi noviaNext to my bride
Mientras el silencio llenaAs the silence fills
La habitación una vez más...The room once again …
Al final de mi vidaAt the end of my life