At the Birth of the Human Shadow

En el Nacimiento de la Sombra Humana

At the Birth of the Human Shadow

En el nacimiento de la sombra humana, en la sesión de los espíritus del dolorAt the birth of the human shadow, in the séance of the spirits of grief
Un mundo hecho para Pithius y Belial, para este vagabundo no ofrece alivioA world made for Pithius and Belial for this wanderer it offers no relief
Me veo en esas figuras estancadas de pie en campos que se extienden ante míI see myself in those stagnant figures standing on fields which lie before me
En mis miserias entiendo la verdad, existir no significa lo mismo que serIn my miseries I understand the truth, to exist doesn't mean the same as to be

En el surgimiento de la sombra humana, mientras los demonios se arrastran más allá del velo de la vidaAt the rise of the human shadow, as demons creep beyond the veil of life
Quemando ramas desgarradas de Sephiroth oscurecen mis días en noches interminablesBurning torn branches of Sephiroth darken my days into endless night
Contra la luz como un susurro superficial, revivo las leyendas entre los túmulosAgainst the light as a shallowly hush I revive the legends amongst the barrows
Acariciando débiles pensamientos de liberaciónCaressing faint thoughts of deliverance
Me acerco al éxtasis de las sombras que se desvanecenI reach towards the rapture of fading shadows

Aborrecidos serán mis actos, que comience el ritualAbhorred will be my deeds, let the ritual commence

Eones conectando, un descenso en mundos entreAeons connecting, a plunge into worlds between
Un momento, una copa de denuncia sacramentalA moment, a cup of sacramental denunciation
Deseando la revelación arcania mientras la risa prevalece más allá de la razónWilling the arcane revelation as laughter prevails beyond reason

En la caída de la sombra humana, en llamas y humo negro que se elevaAt the fall of the human shadow, in flames and billowing black smoke
De fragmentos me recreo nuevamente y pongo mi pie en un camino ocultoFrom shards I create myself again and set my foot on a hidden road
Concebido en el momento de Erebus, en alegría me baño en mi nuevo poderConceived on the moment of Erebus in joy I bathe in my newborn might
Sin miedo viajo siempre hacia adelante donde de la sombra brilla una luzWithout fear I journey ever forward where out of shadow shines a light

Renacido para arrojar la luz de la Estrella de la MañanaReborn to cast the light of Morning Star