Signatures, Baby Bomb

Firmas, Bomba Bebé

Signatures, Baby Bomb

Firma aquí, por favor.Sign here, please.
Gracias.Thank you.
Ahora todo ha terminado y puedes irte.Now it is all over with and you may leave.
Puedes descansar.You may rest.
Todo está arreglado para ti.Things are taken care of for you.
Es innecesario buscar la verdad, porque la puedes tener en este sobre marrón.It is needless to search for truth, because you may have it in this brown envelope.
Toma la puerta a tu izquierda y deslízate hacia abajo.Take the door on your left hand side and slide down.
Entonces puedes hacer agujeros en lo que quieras.You may then paint holes in whatever you like.

Los pájaros en los que ella pensaba antes.The birds that she had thought about earlier.
Eran perfectos.They were perfect.
Este momento pasó rápidamente, y los pájaros parecían ridículos de nuevo.This moment passed quickly though, and the birds seemed ridiculous again.
Detenidos.Stopped.
Luego avanzaron de nuevo.Then walked forward again.
Por un momento, ella pensaba en las diversas formas en que las palomas podrían ser engañadas.For a moment, she was thinking about the various ways pigeons could be fooled.
Engañadas, porque son unos imbéciles en su opinión.Fooled, because they are such imbeciles in her opinion.
Completos desconocidos, ella podía hacer lo que quisiera.Complete strangers, she could do anything.
Extranjeros, si quieres llamarlos así.Aliens, if you will.
No del mismo mundo, pero también se habían encontrado antes (como las personas hace un rato).Not of the same world, but they too had met before (like the persons a while back).
Pintó uno o dos agujeros, luego se sentó.Painted a hole or two, then sat down.
Miró el sobre.Looked at the envelope.
Hizo una llamada.Made a call.
Número equivocado.Wrong number.
Qué incómodo.How awkward.

Completos desconocidos... sí, podrían estar cocinados en aceite de coco.Complete strangers...yeah, they might as well be cooked in coconut oil.
Ella sonrió como una idiota y tomó el sobre.She smiled like an idiot and picked up the envelope.
Dentro, su miedo tenía un nombre.Inside, her fear was given a name.