Evanescent, Everfading

Evanescencia, Siempre Desvaneciente

Evanescent, Everfading

He llegado a estas tierras celestiales; el temido viaje ha llegado a su finI am come into these celestial lands; the dreaded journey is at an end
El tiempo ha pasado, las eras se han ido y perdido,Time has passed, ages gone and lost,
y el errante regresa a su hogar dentro del cielo muerto,and the wandered returns to his home within the dead sky,
para contemplar cómo, en el amanecer estrellado, Lucifer, la estrella de la mañana,to behold as, at the starlit dawn, Lucifer, the morning star,
da la bienvenida a la Luna y al Sol para regresarwelcomes the Moon and Sun to return

La noche ha pasado y soy como las últimas sombras que habitanThe night is passed and I am as the last shadows to dwell
bajo el follaje de los poderosos Robles y las ramas de los Olmos antiguosunderneath the foliage of the mighty Oaks and the boughs of the Elms of old

Evanescencia, Siempre Desvaneciente son mis cantos y todo lo que he logradoEvanescent, Everfading are my lays and all that I have achieved
¿Y cómo podrían los ojos ciegos ver la grandeza, los oídos sordos escuchar el sonido?And how could blind eyes see the grandeur, deaf ears hearken the sound?
A tales sentidos resuena mi vida y todas las olas que dejo atrásTo such senses does my life ring unto and all the waves I leave behind
Cansado estoy, con toda esperanza ya desaparecida, todo entusiasmo ya idoWearied I am, with all hope long departed, all zest long gone

¿A dónde podría ir antes de desvanecerme?Where could I go ere I fade?
¿A dónde podrían llevarme los caminos nacidos de las estrellas para encontrar más,Wither could the starborne paths ever take me that I would find more,
para hallar la nada, la verdadera existencia de Todo?to find nothingness, the true existence of All
Igual que mi Diosa, una con dolor y tristeza,Alike my Goddess, one with pain and sorrow,
una con alegría y ardor, manos unidas en una unión de extraños,one with joy and ardour, hands joined in a union of strangers,
caminamos hacia adelante, pero nuestro horizonte es sombrío, dividido y sangrientowe walk onwards, yet our horizon is bleak, sundered and bloody

Evanescencia, Siempre Desvaneciente son los colores otoñales que sangran sobre nosotrosEvanescent, Everfading are the autumntide colours that bleed upon us
Como un viento lamentoso las doncellas del Otoño despiertan de su sueñoLike a wailing wind the maidens of Fall awaken from their sleep
Y la noche recuerda que caminé en la orillaAnd the night remembers I walked on the shore
del mar en llamas y soñé sobre las arenas de la tristeza ardienteof the flaming sea and dreamt upon the sands of burning sorrow
Pronto se van, con solo un espectáculo para guiarnos hacia el sueñoSoon they are gone, with only show to usher us into the sleep
de la eterna Noche de Invierno que está por venirof the eternal Winternight that is yet to come

Oh Viento Invernal, ¿me acariciarás?O Winterwind, will you caress me?
Tus canciones sombrías son como sueños que pasan tan rápidamente,Your somber songs are like dreams that pass oh so swiftly,
sueños muertos, el cielo vacíodead dreams, the hollow sky

Soy uno con las mil sagas de la era carmesí,I am one with the thousand sagas of the crimson age,
soy uno con las canciones de la estación giratoria, ahora moribunda,I am one with the songs of the whirling, now dying season,
soy Evanescencia, Siempre Desvaneciente.I am Evanescent, Everfading.