The Carpal Tunnel of Love

Der Karpaltunnel der Liebe

The Carpal Tunnel of Love

Wir nehmen saure SchlückeWe take sour sips
Von den üppigen Lippen des LebensFrom life's lush lips
Wir schütteln, schütteln, schütteln die HüftenWe shake shake shake the hips
In BeziehungenIn relationships
Halt an dieser KatastrophenstadtStop by this disaster town
Du wirst deine Augen zur Sonne richten und sagen: Ich weißYou'll put your eyes to the Sun and say: I know
Du blendest nur, um das zu verbergen, was die Wolken versteckenYou're only blinding to keep back what the clouds are hiding
Und vielleicht haben wir ein bisschen zu früh angefangen zu singenAnd we might have started singing just a little soon
Wir werfen die Steine in einen GlaskastenWe're throwing the stones in a glass room

Whoa ah oh, wir sind so elend und atemberaubendWhoa ah oh we're so miserable and stunning
Whoa ah oh, Liebeslieder so echt hinterhältigWhoa ah oh love songs so genuinely cunning

Wir halten den BeatWe keep the beat
Mit deinen blasenübersäten FüßenWith your blistered feet
Wir schießen die Worte auf die Spottdrosseln, die singenWe bullet the words at the mockingbirds, singing
Haben das Wochenende verschlafenSlept through the weekend
Und träumenAnd dream
Sinken mit der Melodie des Kusses der EwigkeitSinking with the melody of the kiss of eternity
Habe Postkarten von meinem früheren Ich bekommen, die sagen: Wie geht's?Got post cards from my former self, saying: How you been?
Vielleicht haben wir uns ein bisschen zu früh verabschiedetWe might have said goodbyes just a little soon
(Irgendwie diese Katastrophenstadt)(Somehow this disaster town)
Raubende Lippen, küssende Banken unter diesem MondRobbing lips, kissing banks under this moon

Whoa ah oh, wir sind so elend und atemberaubendWhoa ah oh we're so miserable and stunning
Whoa ah oh, Liebeslieder so echt hinterhältigWhoa ah oh love songs so genuinely cunning
Whoa ah oh, wir sind so elend und atemberaubendWhoa ah oh we're so miserable and stunning
Whoa ah oh, Liebeslieder so echt hinterhältigWhoa ah oh love songs so genuinely cunning

Es waren Eiscreme-Kopfschmerzen und süße LawinenIt was ice cream headaches and sweet avalanche
Als die Perlen in unseren Muscheln zum Tanzen kamenWhen the pearls in our shells came out to dance
Du nennst mich einen schlechten Trinkgeldgeber der WiegeYou call me a bad tipper of the cradle
Aber ich bin müde, gähnende Rehe auf JägerwiesenBut I'm tired yawns for fawns on hunter's lawns
Wir sind die Gescheiterten der EhemännerWe're the has-beens of husbands
Die die Messer junger Frauen schärfenSharpening the knives of young wives
Nimm zwei Jahre und ruf mich an, wenn es dir besser gehtTake two years and call me when you're better
Nimm meine Tränen, finde dich selbst nasserTake teardrops of mine, find yourself wetter

Whoa ah oh, wir sind so elend und atemberaubendWhoa ah oh we're so miserable and stunning
Whoa ah oh, Liebeslieder so echt hinterhältigWhoa ah oh love songs so genuinely cunning
Whoa ah oh, wir sind so elend und atemberaubendWhoa ah oh we're so miserable and stunning
Whoa ah oh, Liebeslieder so echt hinterhältigWhoa ah oh love songs so genuinely cunning