You're Crashing, But You're No Wave

Je Crasht, Maar Je Bent Geen Golf

You're Crashing, But You're No Wave

De aanklager is gekleed in zijn beste pakThe DA is dressed to the nines
In de spiegel oefent hij al zijn zinnenIn the mirror he practices all his lines
Voor zijn slotpleidooi kloppen twaalf harten in zijn voordeelTo his closing argument twelve hearts beat in favor
Ik gok dat hij de ochtendkrant heeft gelezenI'm guessing that he read the morning paper
De kop luidt: De Man Hangt, maar de jury nietThe headline reads: The Man Hangs, but the jury doesn't

En iedereen zoekt naar verlichtingAnd everyone's looking for relief
Verenigde Staten tegen ongeloofUnited States versus disbelief
Moeders laten tranen vallen aan beide zijden van het gangpadMothers cast tears on both sides of the aisle
Maak je keel vrij en ga de strijd aanClear your throat and face the war
Het vonnis valt als vrijgezellen of pechvrouwenThe verdict falls like bachelors or bad luck girls
Slechts ademend met de hulp van ontkenningOnly breathing with the aid of denial

Zaak open, zaak geslotenCase open, case shut
Maar je kunt betalen om het te sluiten als een kistBut you could pay to close it like a casket
Jongen kan dit hoofdpijnhoofd niet tillenBaby boy can't lift this headache head
Is het niet tragisch? (Whoa-ooh)Isn't it tragic? (Whoa-ooh)

Hij kijkt naar zijn collega's die zitten, zeven tot twaalf gestapeldHe glances at his peers sitting, seven to twelve stacked
Bij één tot zes is de galerie stilOn one to six the gallery is hushed
Jongens in driedelige pakken dromen van opvallen en bravoureBoys in three pieces dream of grandstanding and bravado
De stad slaapt in een cel, ongeacht wat we allemaal wetenThe city sleeps in a cell not withstanding what we all know
Hangend aan een touw of met ingehouden ademHang on a rope or baited breath
Wat je maar wiltWhichever you prefer

En iedereen zoekt naar verlichtingAnd everyone's looking for relief
Een biedoorlog voor de rouw van een oude vriendA bidding war for an old friend's grief
De oorzaak, het kind, de koers, de charme en de vloekThe cause, the kid, the course, the charm, and the curse
Geen woord dat je zou kunnen laten begrijpenNot a word that could make you comprehend
Te goed gekleed voor de getuigenbankToo well-dressed for the witness stand
De pers bidt voor welke koppen ook maar erger zijnThe press prays for whichever headlines worse

Zaak open, zaak geslotenCase open, case shut
Maar je kunt betalen om het te sluiten als een kistBut you could pay to close it like a casket
Jongen kan dit hoofdpijnhoofd niet tillenBaby boy can't lift this headache head
Is het niet tragisch? (Whoa-ooh)Isn't it tragic? (Whoa-ooh)

Versgeperst pak en stropdasFresh pressed suit and tie
Ongeïnteresseerde vogels zingen en stervenUnimpressed birds sing and die
Kan me uit alles pratenCan talk my way out of anything
De voorzitter leest het vonnisThe foreman reads the verdict
In de hierboven genoemde zaken vinden we de beklaagdeIn the above entitled actions we find the defendant
SchuldigGuilty

Zaak open, zaak geslotenCase open, case shut
Maar je kunt betalen om het te sluiten als een kistBut you could pay to close it like a casket
Jongen kan dit hoofdpijnhoofd niet tillenBaby boy can't lift this headache head
Is het niet tragisch?Isn't it tragic?

Zaak open, zaak geslotenCase open, case shut
Maar je kunt betalen om het te sluiten als een kistBut you could pay to close it like a casket
Jongen kan dit hoofdpijnhoofd niet tillenBaby boy can't lift this headache head
Is het niet tragisch?Isn't it tragic?