Fourth Of July

Vierde Juli

Fourth Of July

(Jij en ik waren, jij en ik waren vuur(You and I were, you and I were fire)
Jij en ik waren, jij en ik waren vuur(You and I were, you and I were fire)
Jij en ik waren, jij en ik waren vuur, vuur, vuur)(You and I were, you and I were fire, fire, fire)

Het was de vierde juliIt was the fourth of July
Jij en ik waren, jij en ik waren vuur, vuur, vuurwerkYou and I were, you and I were fire, fire, fireworks
Dat te vroeg afgingThat went off too soon
En ik mis je ook in de somberheid van juniAnd I miss you in the June gloom, too
Het was de vierde juliIt was the fourth of July
Jij en ik waren, jij en ik waren vuur, vuur, vuurwerkYou and I were, you and I were fire, fire, fireworks
Ik zei dat ik je nooit zou missenI said I'd never miss you
Maar ik denk dat je het nooit zult wetenBut I guess you'll never know
Mogen de bruggen die ik heb verbrand mijn weg naar huis verlichtenMay the bridges I have burned light my way back home
Op de vierde juliOn the fourth of July

Ik zal zo eerlijk zijn als je me laatI'll be as honest as you let me
Ik mis je gezelschap in de vroege ochtendI miss your early morning company
Als je me begrijptIf you get me
Jij bent mijn favoriet: Wat alsYou are my favorite: What if
Jij bent mijn beste: Ik zal het nooit wetenYou are my best: I'll never know

Ik begin te vergetenI'm starting to forget
Wat de zomer ooit voor jou betekendeJust what summer ever meant to you
Wat betekende het ooit voor jou?What did it ever mean to you?

Oh, het spijt me, ik bedoelde het niet zoOh, I'm sorry, I didn't mean any of it
Ik voelde me gewoon te eenzaam, eenzaam, woehI just got too lonely, lonely, whoa
Tussen jong zijn en gelijk hebbenIn between being young and being right
Jij was mijn Versailles in de nachtYou were my Versailles at night

Het was de vierde juliIt was the fourth of July
Jij en ik waren, jij en ik waren vuur, vuur, vuurwerkYou and I were, you and I were fire, fire, fireworks
Dat te vroeg afgingThat went off too soon
En ik mis je ook in de somberheid van juniAnd I miss you in the June gloom, too
Het was de vierde juliIt was the fourth of July
Jij en ik waren, jij en ik waren vuur, vuur, vuurwerkYou and I were, you and I were fire, fire, fireworks
Ik zei dat ik je nooit zou missenI said I'd never miss you
Maar ik denk dat je het nooit zult wetenBut I guess you'll never know
Waar de bruggen die ik heb verbrand nooit naar huis leiddenMay the bridges I have burned light my way back home
Op de vierde juliOn the fourth of July

Mijn 9 tot 5 snijdt oude littekens openMy nine to five is cutting open old scars
Weer en weer tot ik in je hoofd vastzitAgain and again, 'til I'm stuck in your head
Ik had mijn twijfels, maar ik liet ze eruitHad my doubts, but I let them out
Jij bent de droogteYou are the drought
En ik ben het heilige water dat je hebt gemistAnd I'm the holy water you have been without

En al mijn gedachten aan jouAnd all my thoughts of you
Ze kunnen de kamer verwarmen of koelenThey could heat or cool the room
En nee, zeg me niet dat je huiltAnd no, don't tell me you're crying
Oh, schat, je hoeft niet te liegenOh, honey, you don't have to lie

Oh, het spijt me, ik bedoelde het niet zoOh, I'm sorry, I didn't mean any of it
Ik voelde me gewoon te eenzaam, eenzaam, woehI just got too lonely, lonely, whoa
Tussen jong zijn en gelijk hebbenIn between being young and being right
Jij was mijn Versailles in de nachtYou were my Versailles at night

Het was de vierde juliIt was the fourth of July
Jij en ik waren, jij en ik waren vuur, vuur, vuurwerkYou and I were, you and I were fire, fire, fireworks
Dat te vroeg afgingThat went off too soon
En ik mis je ook in de somberheid van juniAnd I miss you in the June gloom, too
Het was de vierde juliIt was the fourth of July
Jij en ik waren, jij en ik waren vuur, vuur, vuurwerkYou and I were, you and I were fire, fire, fireworks
Ik zei dat ik je nooit zou missenI said I'd never miss you
Maar ik denk dat je het nooit zult wetenBut I guess you'll never know
Waar de bruggen die ik heb verbrand nooit naar huis leiddenMay the bridges I have burned light my way back home
Op de vierde juliOn the fourth of July

Ik wou dat ik had geweten hoeveel je van me hieldI wish I'd known how much you loved me
Ik wou dat ik genoeg gaf om het te wetenI wish I cared enough to know
Het spijt me dat elk nummer over jou gaatI'm sorry every song's about you
De marteling van small talk met iemand van wie je ooit hieldThe torture of small talk with someone you used to love

Het was de vierde juliIt was the fourth of July
Jij en ik waren, jij en ik waren vuur, vuur, vuurwerkYou and I were, you and I were fire, fire, fireworks
Dat te vroeg afgingThat went off too soon
En ik mis je ook in de somberheid van juniAnd I miss you in the June gloom, too
Het was de vierde juliIt was the fourth of July
Jij en ik waren, jij en ik waren vuur, vuur, vuurwerkYou and I were, you and I were fire, fire, fireworks
Ik zei dat ik je nooit zou missenI said I'd never miss you
Maar ik denk dat je het nooit zult wetenBut I guess you'll never know
Waar de bruggen die ik heb verbrand nooit naar huis leiddenMay the bridges I have burned light my way back home
Op de vierde juliOn the fourth of July