The Kids Aren't Alright

Die Kinder sind nicht in Ordnung

The Kids Aren't Alright

Gefangen im JetstreamStuck in the jetwash
Schlechter Trip, von dem ich nicht runterkamBad trip I couldn't get off
Und vielleicht habe ich mir zu viel zugemutetAnd maybe I bit off more than I could chew
Und über mir das aquablauAnd overhead of the aqua blue

Falle auf die Knie, bring die EkstaseFall to your knees bring on the rapture
Gesegnet seien die Jungs, die Zeit kann nicht festhaltenBlessed be the boys time can't capture
Auf Film oder zwischen den LakenOn film or between the sheets
Ich falle immer aus deinem FensterI always fall from your window
Auf die pitchschwarzen StraßenTo the pitch black streets

Und mit den schwarzen Fahnen erhobenAnd with the black banners raised
Während die schiefen Lächeln verblassenAs the crooked smiles fade
Ehemalige Helden, die zu spät aufgegeben habenFormer heroes who quit too late
Wollen nur wieder die Trophäenwand füllenJust wanna fill up the trophy case again

Und am EndeAnd in the end
Würde ich alles wieder tunI'd do it all again
Ich denke, du bist mein bester FreundI think you're my best friend
Weißt du nicht, dass die Kinder nicht alle, die Kinder nicht in Ordnung sindDon't you know that the kids aren't all, kids aren't alright
Ich werde dein seinI'll be yours
Wenn es regnet, gießt esWhen it rains it pours
Bleib durstig wie zuvorStay thirsty like before
Weißt du nicht, dass die Kinder nicht alle, die Kinder nicht in Ordnung sindDon't you know that the kids aren't all, kids aren't alright

Ich bin nicht passiv, sondern aggressivI'm not passive but aggressive
Nimm zur Kenntnis, das ist nicht beeindruckendTake note, it's not impressive
Leere deine Traurigkeit ausEmpty your sadness
Als würdest du deine Tasche leerenLike you're dumping your purse
Auf meinem SchlafzimmerbodenOn my bedroom floor
Wir setzen deinen Fluch in umgekehrter ReihenfolgeWe put your curse in reverse

Und jetzt ist unsere Zeit, wenn du willstAnd it's our time now if you want to to be
Mehr wie der Krieg, wie die Karnevalsbären, die befreit werdenMore the war like the carnival bears set free
Und deine Liebe ist anämisch und ich kann nicht glaubenAnd your love is anemic and I can't believe
Dass du nicht gesehen hast, dass es von mir kamThat you couldn't see it coming from me

Und ich fühle immer noch diesen Rausch in meinen AdernAnd I still feel that rush in my veins
Es dreht meinen Kopf ein bisschen zu dünnIt twists my head just a bit too thin
All die Menschen in diesen alten Fotos, die ich gesehen habe, sind totAll those people in those old photographs I’ve seen are dead

Und am EndeAnd in the end
Würde ich alles wieder tunI'd do it all again
Ich denke, du bist mein bester FreundI think you're my best friend
Weißt du nicht, dass die Kinder nicht alle, die Kinder nicht in Ordnung sindDon't you know that the kids aren't all, kids aren't alright
Ich werde dein seinI'll be yours
Wenn es regnet, gießt esWhen it rains it pours
Bleib durstig wie zuvorStay thirsty like before
Weißt du nicht, dass die Kinder nicht alle, die Kinder nicht in Ordnung sind?Don't you know that the kids aren't all, kids aren't alright?

Und manchmal möchte ich einfach nur herum sitzenAnd sometimes I just want to sit around
Und auf meine Schuhe starren, jaAnd gaze at my shoes yeah
Und lass deine dreckige Traurigkeit mich füllenAnd let your dirty sadness fill me up
Wie einen BallonJust like a balloon

Und am EndeAnd in the end
Würde ich alles wieder tunI'd do it all again
Ich denke, du bist mein bester FreundI think you're my best friend
Weißt du nicht, dass die KinderDon't you know that the kids
Nicht alle, die Kinder nicht in Ordnung sindAren't all, kids aren't alright
Ich werde dein seinI'll be yours
Wenn es regnet, gießt esWhen it rains it pours
Bleib durstig wie zuvorStay thirsty like before
Weißt du nicht, dass die KinderDon't you know that the kids
Nicht alle, die Kinder nicht in Ordnung sind?Aren't all, kids aren't alright?