Disney's Dream Debased

El Sueño Degradado de Disney

Disney's Dream Debased

El día en que el sueño regresó a la baseThe day the dream went right back to base
Había sangre en el sueloThere was blood on the ground
Sangre en la arenaBlood on the sand
Sangre por todas partesBlood all around
Rastros del paseo del brillante halcón asesinoTracks of the ride of the bright murder hawk
El día en que el sueño se degradó y se fue a casaThe day the dream debased and went home
Y la gente se agolpaba en esas vías de adrenalinaAnd the people did mill to those adrenaline rails
Y todo se detuvoAnd everything stopped

Las enfermeras subieronThe nurses climbed up
Nuestro rostro palidecióOur face paled
Y no hubo duda algunaAnd there was no doubt at all
No hay dos maneras de verloNo two ways about it
Fue el día en que el sueño de Disney se degradóWas the day Disney's dream debased

Vi a un ratón, que revoloteaba cerca de mi esposaSaw a mouse, who flapped at my wife
Y ella le dijo lo queAnd she told him what
Y ella le dijo lo que había sucedidoAnd she told him what had gone down
Quien entonces no sabía la magnitud del espectáculoWho then did not know the extent of the show
La gente había [muerto/dado?] en la boca de su paseoThe people had [died/gave?] in the mouth of their ride

DisneyDisney

Y Dopey y Mickey, Brer y PlutoAnd Dopey and Mickey, Brer and Pluto
Rezaban en secretoSecretly prayed
Y no hubo duda algunaAnd there was no doubt at all
No hay dos maneras de verloNo two ways about it
Fue el día en que el sueño de Disney se degradóWas the day Disney's dream debased

DisneyDisney

Gafas oscuras en Western UnionDark glasses on Western Union
El hombre en las puertasMan the gates
El sueño, una inocente encuentra su destinoThe dream, an innocent meets her fate
Lejos de Appalachia y el odio de la ciudadFar away from Appalachia and the city hate
El día X3The day X3

Cuando no hubo duda algunaWhen there was no doubt at all
No quizás al respectoNo maybe about it
Fue el día en que el sueño se degradóIt was the day the dream debased

DisneyDisney

Lo recordé deI remembered it from
El fondo de mi menteThe back of my mind
La melodía que escribíThe tune that I wrote
En sueños caídosIn fallen dreams
Himno alAnthem to
Creador de todo lo que se detuvoCreator of all that had stopped

Así que no hubo duda algunaSo there was no doubt at all
No hay dos maneras de verloNo two ways about it
Fue el día en que el sueño se degradóIt was the day the dream debased