Dice Man

El Hombre de los Dados

Dice Man

Soy el hombre de los dadosI am the dice man
Y me arriesgo, ¿eh?And I take a chance, huh
¿Te arriesgas, eh?Do you take a chance, huh?

¿A dónde van ustedes dos?Where you two going?
¿A dónde van ustedes dos?Where you two going?
¿Es esta una rama en el árbol del espectáculo?Is this a branch on the tree of showbusiness?

¿Todos estos músicosDo all these musicians
Tienen conciencia social?Have a social conscience?
Bueno, solo en sus salas de estarWell, only in their front rooms

Pero yo soy el hombre de los dadosBut I am the dice man
Y me arriesgo, hombreAnd I take a chance man
¿Te arriesgas, eh?Do you take a chance, huh?

Se quedan con las masasThey stay with the masses
No se arriesganDon't take any chances
Terminan vaciando cenicerosEnd up emptying ashtrays

Pero yo empujo, empujo, empujo, empujoBut I push, push, push, push
Tiro los huesos y los dados envenenadosThrow the bones and the poison dice
Sin tiempo para moralistas pequeñosNo time for small moralists

Porque yo soy el hombre de los dadosCos I am the dice man
Y me arriesgo, ¿eh?And I take a chance, huh
¿Te arriesgas, fan?Do you take a chance, fan?

Dicen que la música debería ser divertidaThey say music should be fun
Como leer una historia de amorLike reading a story of love
Pero yo quiero leer una historia de terrorBut I wanna read a horror story
¿A dónde van ustedes personas?Where are you people going?
¿A dónde van ustedes personas?Where are you people going?
¿Es esta una rama en el árbol del espectáculo?Is this a branch on the tree of showbusiness?

Pero yo soy el hombre de los dadosBut I am the dice man
Un hombre con los huevos puestosA balls-on-the-line man
¿Te arriesgas, nena?Do you take a chance, baby?