Eat Y'self Fitter

Come más sano

Eat Y'self Fitter

Estoy en el negocio de mueblesI'm in the furniture trade
Conseguí un nuevo trabajo hoyGot a new job today
Pero pon al cretinoBut stick the cretin
En el torno número tresOn the number-three lathe

Fui al centroWent down the town
A un club de HMTo a HM club
El letrero tenía una cruzThe sign had a cross
A través de una pareja bien vestidaThrough a couple well-dressed
Miraron mi abrigoThey looked at my coat
Miraron mi cabelloThey looked at my hair
Un tipo de Easy RiderAn Easy Rider coot
Agarró el borde de mi abrigoGrabbed the edge of my coat
Dijo: 'Eres muy elegante para aquí'Said: 'You're too smart for here'
Yo dije: 'Veré al gerente'I said: 'I'll see the manager'

Él era el gerenteHe was the manager
Come más sanoEat y'self fitter
Sube las escaleras, señorUp the stairs mister
Come más sanoEat y'self fitter

Los analistas han descifradoAnalytics have got
Mi tipo de personaMy type worked out
Analíticas sobre míAnalytics on me
El veneno me confundeThe poison render
Me siento perdidoI grope about
Y cuando salgoAnd when I go out
Mi mente se divideMy mind splits
Mis ojos duelenMy eyes doth hurt
Las sillas musicalesThe musical chairs
Han sido absorbidasHave been swallowed up
Por un grupo achuchableBy a cuddly group
Que aterrizan y se deshacenWho land and rub off
Esperando queHoping that
Lo que seaWhatever it is
Aterrice y se caigaWill land and drop off

Conocí a un héroe míoI met a hero of mine
Le estreché la manoI shook his hand
Quedé atrapado en la puertaGot trapped in the door
Me sentí un tonto, te lo digoFelt a fool, I tell ya

Encantado de conocerteCharmed to meet ya
Come más sanoEat y'self fitter
Sube las escaleras, señorUp the stairs mister
Come más sanoEat y'self fitter

Me volví un reclusoBecame a recluse
Y compré una computadoraAnd bought a computer
La instalé en casaSet it up in the home
Elusivo grandoteElusive big one
En la pantallaOn the screen
Vi al Espíritu Santo, lo juroSaw the Holy Ghost, I swear
En la pantallaOn the screen

¿Dónde está el cursor?Where's the cursor?
¿Dónde está el borrador?Where's the eraser?
¿Dónde está el cursor?Where's the cursor?
¿Dónde está el borrador?Where's the eraser?
G-O-H-O-H-O-9-OG-O-H-O-H-O-9-O
G-O-H-O-H-O-9-OG-O-H-O-H-O-9-O
G-O-H-O-H-O-9-OG-O-H-O-H-O-9-O
H-O-9-O-G-O-H-OH-O-9-O-G-O-H-O

¿Qué es una computadora?What's a computer?
Come más sanoEat y'self fitter
¿Qué es una computadora?What's a computer?
Come más sanoEat y'self fitter

La escena de Kevin AyersThe Kevin Ayers scene
Al sur de FranciaSouth of France
Terciopelo lujosoPlush velvet
¡Atrás! ¡Atrás!Aback! Aback!
¡Atrás! ¡Atrás!Aback! Aback!
Viernes de LevisLevis Fridays
Vacaciones griegasGreek holidays
Herencia Barratt X 3Barratt heritance X 3

¡Mit-Dem! X3Mit-Dem! X3
No quiero ser un mit-dem! X4Don't wanna be a mit-dem! X4

Quita las pulgas, señorPick the fleas mister
Come más sanoEat y'self fitter
¿Te comes más sano?Eat y'self fitter?
Come más sanoEat y'self fitter

¿Quién te dice quéWho tells you what
Grabar en tu chip de video?To tape on your vid. chip
¿Cómo sabes que los programas que te pierdesHow do you know the progs you miss
Son peores que los que seleccionas?Are worse than those you single out?
¿Y qué harás cuando termine el alquiler?And what'll you do when the rental's up?
Y tu estante inferior esté lleno de videosAnd your bottom rack is full of vids
De programas que nunca verásOf programs you will nay look at
La forma en que actúan es, oh, puro deleiteThe way they act is, oh, sheer delight
Derechos de autor de cartónCardboard copyright
Hazlo bienMake it right
Pánico en SudánPanic in Sudan
Pánico en WardourPanic in Wardour
Pánico en GranadalandPanic in Granadaland
Pánico por todas partesPanic all over
Por los miserables contadores de tiempoBy the wretched timesheeters
De mi deleiteOf my delight
Una noche estrelladaOne starry night
Los poderes fácticos tendrán que reunirseThe powers that be will have to meet
Y no tendrán otra opción que...And have no choice but to...

Comerse unos a otrosEat each other
Come más sanoEat y'self fitter
¿Comerse unos a otros?Eat each other?
Come más sanoEat y'self fitter

(Come más sano)(Eat y'self fitter)

Regordete y con buen portePortly and with good grace
El ogro de espalda recta y secreto entróThe secret straight-back ogre entered
Su cerebro en llamasHis brain aflame
Con todos los sueñosWith all the dreams
Que había conjurado X4It had conjured X4

Mit-demMit-dem
No quiero ser un mit-dem X4Don't wanna be a mid-dem X4

El centímetro cuadradoThe centimeter square
Come más sanoEat y'self fitter
Dijo que purgaba el miedoSaid it purged fear
Come más sanoEat y'self fitter

(Come más sano)(Eat y'self fitter)