Just Waiting

Solo esperando

Just Waiting

Los jubilados esperan que llegue el año bisiestoPensioner's waiting for leap year to come
Y el joven cantante espera cantarAnd the young singer's waiting to sing
Y hay un jardinero afuera de una gran fincaAnd there's a gardener outside a big estate
Esperando a que el pasto se ponga verdeWaiting for the grass to turn green

El borracho espera encontrar una presa fácilThe drunk is waiting for an easy mark
El autoestopista espera por un aventónThe hitchhiker is waiting for a ride
Y el prisionero espera una fugaAnd the prisoner's waiting for a prison break
Y el surfista espera por la mareaAnd the surfer is waiting for the tide

Ah solo esperandoAh just waiting

Sabes que todo se detieneYou know everything comes to a standstill
Nada parece cambiarNothing seems to make a turn
Porque el gusano sigue esperando al pájaro madrugadorCause the worm's still waitin' for the early bird
Y el pájaro madrugador espera al gusanoAnd the early bird's waitin' for the worm

Y nadie quiere hacer nadaAnd nobody wants to do nothing
Solo esperando una oportunidadJust waiting for a finger in the pie
Y esperando una llamada de un programa de televisiónAnd waitin' for a call from a tv show
O esperando a que muera un tío 1-2-3Or waitin' for an uncle to die 1-2-3

Todos están esperando por algoEverybody's waitin' for something
Y nada sale bienAnd nothing ever turns out right
Porque el turno de noche espera a la mañanaBecause the night shift is waiting for the morning
Y el ladrón espera a la nocheAnd the burglar is waiting for the night.

La congregación espera al vicarioCongregation is waitin' for the vicar
Y el vicario espera al novioAnd the vicar is waitin' for the groom
El novio espera a su nueva noviaThe groom is waiting for his new bride
Pero la novia espera a junioBut the bride is waitin' for june

Y todos solo están esperandoAnd everybody is just waitin'
Y nadie quiere asentarseAnd nobody wants to settle down
Tienen la cabeza en un holo-videoThey got their heads in a holo-video

El cretino espera que u2 aparezca de nuevo en mtvThe cretin is waitin for u2 to come on mtv again
Pero el productor espera al pájaro rubioBut the producer is waiting for the blonde bird
Y la chica rubia lo espera a élAnd the blonde girl's waitin' for him

Nadie quiere hacer nadaNobody wants to do nothing
Solo esperando por sus fichas y su pastelJust waiting for their chips and their pie
Esperando una llamada de un gran concursoWaitin' for a call from a big quiz show
O esperando a que muera algún pariente ricoOr waitin' for some rich relation to die

Sabes que todo se detieneYou know everything comes to a standstill
Nada nunca cambiaNothing ever makes a turn
Y el gusano espera a que el pasto se ponga verdeAnd the worm is waitin' for the grass to turn green
Mientras el pájaro madrugador esperaWhile the early bird is waitin'