Another One

Otro más

Another One

La neblina alcohólica confunde mi mente mientrasAlcoholic haze confuses my mind as
voy caminandoI am walking
por las calles, no molestodown the streets, I don't bother
a nadieAnyone I am
Solo atrapado en este calor,Just trapped inside this heat,
demás cervezasone too many beers
han convertido mi caminar en un desastre,Have brought my walk into a mess,
pero a quién le importabut who gives a
si fue una más o una menosFuck about if it was one more or less
esta nochethis night

A nadie realmente le importa, excepto esosNo one really cares, exept those
malditos polisfucking cops
¡me están llevando ahora!they're taking me away now!
¡A la celda!To the cell!

Todo el camino hasta la estaciónAll the way down to the station
me dicenthey're telling
- ¡qué mal podría ser! Consumirme - how bad it could be! Consuming
alcohol con gustoalcohol gladly
pagaré, ya veré,I will pay I shall see,
no escucho lo quei don't listen to what
dicen, lo he escuchado todo antesthey say I have heard it all before
Segunda vezSecond time
que estoy en esta mierda, no puedo soportarloI am in this shit I can't take this
másanymore

No puedo soportarlo másNo can't take this anymore
Estar solo en este agujero oscuroTo be alone in this dark hole

me están metiendo en la celdathey're putting me into the cell
para que me arrepientaSo I can regret all
de todos mis pecados, en total oscuridad estoymy sins, in total darkness I am
pensando si debothinking if I have
pagar por todas estas cosasto pay for all these things

No puedo soportarlo másNo can't take this anymore
Estar solo en este agujero oscuroTo be alone in this dark hole

¿Por qué?? A nadie realmente le importaba, exceptoWhy?? No one really cared, except
esos malditos polisthose fucking cops
me están metiendo en la cárcelthey're putting me in jail

¿Realmente estoy en esto???Am I really in this???

No puede ser verdad, solo bebíIt can't be true, just drank
unas cuantas cervezasa few beers
Quizás algo de tequila tambiénMaybe some tequila too

Después de unas cinco horas enciendenAfter about five hours they turn on
las luces enthe lights in
la celda, un par de ojos me miranthe cell a pair of eyes is staring
como si tuvieranlike they got
algo que decir - muy bien SR. Lindensomething to tell - alright MR. Linden
es hora deit's time for
que te vayas de este lugar, luchandoyou to leave this place, I'm struggling
por el pasillodown the corridor
Todavía feliz por esa neblinaStill happy by that haze

No puedo soportarlo másNo can't take this anymore
Estar solo en este agujero oscuroTo be alone in this dark hole