Heartless

Sans cœur

Heartless

Ça me brise le cœur, on était jeunes autrefoisIt breaks my heart we were young once
Tu avais promis qu'on ne se dirait jamais adieuYou promised we don’t say goodbye
Et tu m'as trouvéAnd you found me
Et tu m'as fait ce que je suisAnd made me who I am
J'ai perdu ta lumière, ton toucher, ton sourireI lost your light, your touch, your smile
Tu as dit qu'on resterait jeunes pour toujoursYou said we’ll be forever young
Jeunes !!Young!!

Nos chemins étaient faits pour nousOur paths were meant for us
Pour qu'on ne soit jamais écrasésFor us to never be crushed
"Je ne te quitterai jamais"“I will never leave your side”
Et maintenant je t'ai noyéAnd now I drowned you down
Ce n'était pas censé durerThis was not meant to last
Je n'ai pas pu tenir mes promessesI couldn’t take my vows
Je suis un échecI’m a failure
Toi, tu es toutYou, you’re everything

On devait construire un monde oùWe were to build a world where
Même la Lune s'inclineEven the Moon bows down
J'étais une putain de tempêteI was a fucking storm
Une tempête sans intention de me blesserA storm without intention of hurting myself
Me blesserHurting myself
Je n'ai pas pu garder le contrôleI couldn’t keep control

Nos chemins étaient faits pour nousOur paths were meant for us
Pour qu'on ne soit jamais écrasésFor us to never be crushed
"Je ne te quitterai jamais"“I will never leave your side”
Et maintenant je t'ai noyéAnd now I drowned you down
Ce n'était pas censé durerThis was not meant to last
Je n'ai pas pu tenir mes promessesI couldn’t take my vows
Je suis un échecI’m a failure
Toi, tu es toutYou, you’re everything
Moi !I!
Je ne serai jamais briséI will never be broken
Pourtant regarde-moiYet look at me
MaintenantNow

Et maintenant j'ai tous ces mots en moiAnd now I got all these words within
Ils sont piégés à l'intérieurThey’re trapped inside
Où l'air est froid et le son est absentWhere the air is cold and sound’s not found
Et avec chaque confession qu'on a partagéeAnd with every confession that we both shared
On s'est rapprochés, plus fortsWe came closer, stronger
On est amoureuxWe’re in love
On était amoureuxWe were in love