Fight Or Flight

Lucha o huida

Fight Or Flight

En memoria del hombre que solía conocer,In loving memory of the man I used to know,
mantenías una vida llena de orgullo y eso demuestra,you held a life full of pride and it goes to show,
que estás en nuestros corazones y no te dejaremos ir.that you're in our hearts and we won't let go.
¡No te dejaremos ir!We wont let go!
Cuando la noche te llama para un último vuelo,As the night calls you for one last flight,
¡extiende tus alas y alcanza el cielo!spread your wings reach to the sky!
Pero fue tu vida, tu forma de despedirte,But it was your life, your way of goodbye
tu elección de lucha o huida.your choice of fight or flight.
No seré yo quien ponga mi vida entre tu cuello y la soga.I wont be the one to put my life between your neck and the noose.
¡EN ESTA PESADILLA INTERMINABLE!IN THIS ENDLESS NIGHTMARE!
que no puedo escapar y he intentado tantothat I cant escape from and I've tried so hard
pero los recuerdos no se borrarán.but the memories wont be erased from.
Seguimos adelanteWe carry on
Seguimos adelante y nuestros recuerdos no serán olvidados,We carry on and our memories won't be forgotten,
y apreciamos el día en que te fuiste volando.and we cherish the day, you flew away.
Ahora tienes todo lo que querías.Now you've got everything you wanted.
Estás escondido en las sombras del cielo nocturnoYou're hiding in the shadows of the night sky
y te sentimos a nuestro lado.and we feel you by our side.
Siempre a nuestro lado.Always by our side.
(¿por qué, estoy perdiendo la vista)(why, I'm losing sight)
Oh dios, ¿por qué está pasando esto?,Oh god why is this happening,
Oh dios, concédeme serenidad para aceptarOh god grant me serenity to accept
las cosas que no puedo cambiar,the things I can't change,
y el corajeand the courage
para cambiar lo que puedo.to change what I can.
Sostengo mi propioI hold my own
Sostengo mis propios recuerdosI hold my own memories
del hombre que solías serof the man that you used to be
y del amigo que eres,and of the friend you are,
y lo que estoand what this
significa para mí...means to me..