Como Vos

Wie Du

Como Vos

Ich denke, dass allesPienso que todo
Was ich für mich tueLo que hago por mí
Ich mache weiter, doch ich sehe dich nichtSigo pero no te veo a ti
Ich tue so, als würde ichFinjo lo que ando
FolgenSiguiendo
Warum leide ich¿Por qué ando sufriendo
Und sterbe für dich?Y muriendo por ti?

Ich fürchte ein Leben ohne FarbeTemo una vida sin color
Segeln ohne uns beideNavegar sin tenernos los dos
Doch ich falle weiterPero yo sigo cayendo
Die Träume enden nichtNo acaban los sueños
Deine Stimme zu hörenEscuchando tu voz

Allein tanzendBailando a solas
Im ZimmerEn la habitacíon
Die Musik auf voller LautstärkeLa música a full
Die Kontrolle verlierenPerdiendo el control

Und dir ins GesichtY mirarte esa
Diese reine Miene zu sehenCarita tan pura
Das Licht in deiner GestaltLa luz en tu figura
In der wir Liebe machenEn la que hacemos el amor

IrgendwoEn algún lugar
In deinem BlickDe tu parecer
Ohne etwas zu tunSin nada que hacer
Nur wir beideTan solo los dos

Genießend eineDisfrutando de una
Dame, die strahltDama que brilla
Schön und stillBonita calladita
Es gibt keine wie dichNo hay ninguna como vos

Wie fühlt es sich an?¿Qué se siente?
Es zu verbergen und dassEsconderlo y que
Es offensichtlich wirdSe haga evidente
Was schmerztLo que duele
Die Leere, dich nicht mehr zu habenEl vacío de ya no tenerte

Wie fühlt es sich an?¿Qué se siente?
Die Angst, dichEl miedo de mirarte
Direkt anzusehenDe frente
Was schmerztLo que duele
Dass wir nichtQue no seamos
Beide genug sindLos dos suficiente

Ich will, dass du weißtYo quiero que tú sepas
Dass ich dich willQue quiero contigo
Ich will, dass du gestehstYo quiero que confieses
Dass du mich willstQue quieres conmigo

Ich will, dass du weißtYo quiero que tú sepas
Dass ich dich willQue quiero contigo
Ich will, dass du mir sagstYo quiero que me digas
Dass wir zwei sindQue somos dos

Im Dunkeln tanzendBailando a oscuras
Im ZimmerEn la habitacíon
Die Musik auf voller LautstärkeLa música a full
Die Kontrolle verlierenPerdiendo el control

Und dir ins GesichtY mirarte esa
Diese reine Miene zu sehenCarita tan pura
Das Licht in deiner GestaltLa luz en tu figura
In der wir Liebe machenEn la que hacemos el amor

IrgendwoEn algún lugar
In deinem BlickDe tu parecer
Ohne etwas zu tunSin nada que hacer
Nur wir beideTan solo los dos

Genießend eineDisfrutando de una
Dame, die strahltDama que brilla
Schön und stillBonita calladita
Es gibt keine wie dichNo hay ninguna como vos

Ich will fühlen, dass ich es binQuiero sentir que soy yo
LiebestänzeBailes de amor
Das Verwirrte zähmenDomar lo confuso

Ich will einen Nachmittag mit dirQuiero una tarde con vos
Ein Glas RumUna copa de ron
Nichts UnvollendetesNada inconcluso

Ich will eine bunte WeltQuiero un mundo a color
Nichts von AbschiedNada de adiós
Angst und EileMiedo y apuro

Ich will mich in deinem Duft verlierenQuiero perderme en tu olor
Die Sonne spürenSentir el Sol
Ohne ZeitSin tiempo
OhneSin

Die Anblicke deiner HautLas vistas de tu piel
Die Wärme von uns beidenEl calor de los dos
Die Musik deiner Stimme hörenEscuchar la música de tu voz
Die mit Lachen für mich singenQue me canten con risas
Diese gesegneten KurvenEsas curvas benditas
Ein Mädchen mit einem Talent wie duUna niña con un dom como vos

Die Anblicke deiner HautLas vistas de tu piel
Die Wärme von uns beidenEl calor de los dos
Die Musik deiner Stimme hörenEscuchar la música de tu voz
Die mit Lachen für mich singenQue me canten con risas
Diese gesegneten KurvenEsas curvas benditas
Ein Mädchen mit einem Talent wie duUna niña con un dom como vos