Beasts on Suits and Ties

Bestias en Trajes y Corbatas

Beasts on Suits and Ties

Oh, la serpiente en la hierba, con la sonrisa de un políticoOh, the snake in the grass, with a politician's smile
Se desliza entre promesas, siempre con astuciaSlithers through the promises, all the while in guile
Con un silbido y una sonrisa, te encanta con su estiloWith a hiss and a grin, he charms you with his flair
Pero si le das la espalda, ataca, oh, qué injusta es la vidaBut turn your back, he strikes, oh how life's unfair

Oh, el mundo de bestias y los trajes en corbatasOh, the world of beasts and the suits in ties
Ambos juegan sus juegos, ambos dicen sus mentirasBoth play their games, both tell their lies
Desde la serpiente astuta hasta la rata sigilosaFrom the cunning snake to the sneaky rat
Políticos y animales, son aves del mismo plumaje, qué curiosoPoliticians and animals, they’re birds of a feather, fancy that

Ahora el buitre, oh tan noble, volando altoNow the vulture, oh so noble, circling up high
Espera a que flaquees, espera a que muerasWaits for you to falter, waits for you to die
Como un político, con un ojo en tu asientoJust like a politician, with an eye on your seat
Se alimentará de tu fracaso, oh, ¿no es dulce?He'll feast on your failure, oh, isn't that sweet?

Oh, el mundo de bestias y los trajes en corbatasOh, the world of beasts and the suits in ties
Ambos juegan sus juegos, ambos dicen sus mentirasBoth play their games, both tell their lies
Desde el buitre paciente hasta el tiburón acechanteFrom the patient vulture to the lurking shark
Políticos y animales, ambos aman la oscuridadPoliticians and animals, both love the dark

Mira a esa rata, tan astuta, correteando en la nocheLook at that rat, so clever, scurrying through the night
Tiene sus pequeños planes, se mantiene fuera de la vistaHe’s got his little schemes, stays just out of sight
Políticos, oh, son todos iguales, en las sombras conspiranPoliticians, oh they're the same, in the shadows they scheme
Mordisqueando los bordes, viviendo el sueñoNibbling at the edges, living the dream

Oh, el mundo de bestias y los trajes en corbatasOh, the world of beasts and the suits in ties
Ambos juegan sus juegos, ambos dicen sus mentirasBoth play their games, both tell their lies
Desde la rata ingeniosa hasta el camaleón tan astutoFrom the quick-witted rat to the chameleon so sly
Políticos y animales, ambos aman la oscuridadPoliticians and animals, both love the dark
Oh, el mundo de bestias y los trajes en corbatasOh, the world of beasts and the suits in ties
Ambos juegan sus juegos, ambos dicen sus mentirasBoth play their games, both tell their lies
Desde la rata ingeniosa hasta el camaleón tan astutoFrom the quick-witted rat to the chameleon so sly
Políticos y animales, ambos aman la oscuridadPoliticians and animals, both love the dark
Ambos aman la oscuridadBoth love the dark

Y el camaleón, tan encantador, cambiando de colorAnd the chameleon, so charming, changing every hue
Te dirá lo que quieres oír, todo es solo un engañoHe’ll tell you what you want to hear, it's all just a ruse
Como un político, que se adapta a la brisaLike a politician, who shifts with the breeze
Mezclándose en cualquier multitud, haciendo lo que les plazcaBlending into any crowd, doing as they please

Oh, el mundo de bestias y los trajes en corbatasOh, the world of beasts and the suits in ties
Ambos juegan sus juegos, ambos dicen sus mentirasBoth play their games, both tell their lies
Desde el camaleón astuto hasta el zorro ingeniosoFrom the tricky chameleon to the cunning fox
Políticos y animales, astutos como un paradojaPoliticians and animals, sly as a paradox
Oh, el mundo de bestias y los trajes en corbatasOh, the world of beasts and the suits in ties
Ambos juegan sus juegos, ambos dicen sus mentirasBoth play their games, both tell their lies
Desde el camaleón astuto hasta el zorro ingeniosoFrom the tricky chameleon to the cunning fox
Políticos y animales, astutos como un paradojaPoliticians and animals, sly as a paradox
Oh, el mundo de bestias y los trajes en corbatasOh, the world of beasts and the suits in ties
Ambos juegan sus juegos, ambos dicen sus mentirasBoth play their games, both tell their lies
Desde el camaleón astuto hasta el zorro ingeniosoFrom the tricky chameleon to the cunning fox
Políticos y animales, astutos como un paradojaPoliticians and animals, sly as a paradox

Así que brindemos por las criaturas, y los hombres que elegimosSo here’s to the creatures, and the men we elect
Ambos maestros del engaño, ¿qué esperábamos?Both masters of deception, what did we expect?
En esta jungla de poder, donde conspiran y planeanIn this jungle of power, where they scheme and they plan
Mantente alerta, mantente atento, o serás parte de su estafaStay sharp, stay alert, or you’re a part of their scam