Being So Little

Siendo tan pequeño

Being So Little

Se despierta cada mañana, misma mirada vacíaHe wakes up every morning, same empty stare
Navegando las horas como si no le importaraDrifting through the hours like he doesn’t even care
El mundo sigue girando, pero él se queda quietoThe world keeps turning, but he stays still
Sin fuego en su pecho, sin lucha, sin voluntadNo fire in his chest, no fight, no will

Le preguntan qué sueña, pero no tiene ideaThey ask him what he dreams, but he don’t have a clue
No persigue las estrellas, solo se desvanece en el azulHe doesn’t chase the stars, he just fades into the blue

Siendo tan pequeño, como polvo en el vientoBeing so little, like dust in the wind
Sin luz que seguir, sin carrera que ganarNo light to follow, no race to win
Siendo tan pequeño, solo un rastro de sombraBeing so little, just a shadow’s trace
Se ha rendido en mantener el ritmoHe’s given up on keeping pace

Los ve correr más rápido, persiguiendo su oroHe sees them running faster, chasing all their gold
Pero ha perdido el hambre, su impulso se ha enfriadoBut he’s lost the hunger, his drive’s gone cold
Dicen que está desperdiciando, pero a él no le importaThey say he’s wasting, but he doesn’t mind
Solo es una hoja atrapada en la encrucijadaHe’s just a leaf caught in the bind

Hablan de sus metas, de escalar altoThey talk about their goals, about climbing high
Pero él solo observa las nubes pasarBut he’s just watching clouds passing by

Siendo tan pequeño, como polvo en el vientoBeing so little, like dust in the wind
Sin luz que seguir, sin carrera que ganarNo light to follow, no race to win
Siendo tan pequeño, solo un rastro de sombraBeing so little, just a shadow’s trace
Se ha rendido en mantener el ritmoHe’s given up on keeping pace
Siendo tan pequeño, como polvo en el vientoBeing so little, like dust in the wind
Sin luz que seguir, sin carrera que ganarNo light to follow, no race to win
Siendo tan pequeño, solo un rastro de sombraBeing so little, just a shadow’s trace
Se ha rendido en mantener el ritmoHe’s given up on keeping pace

Quizás un día, se levantará de nuevoMaybe one day, he’ll rise again
Pero por ahora, se está ahogando en la lluviaBut for now, he’s drowning in the rain
Siendo tan pequeño, se siente tan insignificanteBeing so little, it feels so small
Como si no fuera nada, nada en absolutoLike he’s nothing, nothing at all

Siendo tan pequeño, como polvo en el vientoBeing so little, like dust in the wind
Sin luz que seguir, sin carrera que ganarNo light to follow, no race to win
Siendo tan pequeño, solo un rastro de sombraBeing so little, just a shadow’s trace
Se ha rendido en mantener el ritmoHe’s given up on keeping pace
Siendo tan pequeño, como polvo en el vientoBeing so little, like dust in the wind
Sin luz que seguir, sin carrera que ganarNo light to follow, no race to win
Siendo tan pequeño, solo un rastro de sombraBeing so little, just a shadow’s trace
Se ha rendido en mantener el ritmoHe’s given up on keeping pace

Se ha rendido en mantener el ritmoHe’s given up on keeping pace

Siendo tan pequeño, como polvo en el vientoBeing so little, like dust in the wind
Sin luz que seguir, sin carrera que ganarNo light to follow, no race to win
Siendo tan pequeño, solo un rastro de sombraBeing so little, just a shadow’s trace
Se ha rendido en mantener el ritmoHe’s given up on keeping pace
Siendo tan pequeño, como polvo en el vientoBeing so little, like dust in the wind
Sin luz que seguir, sin carrera que ganarNo light to follow, no race to win
Siendo tan pequeño, solo un rastro de sombraBeing so little, just a shadow’s trace
Se ha rendido en mantener el ritmoHe’s given up on keeping pace
Se ha rendido en mantener el ritmoHe’s given up on keeping pace

Y aún está aquí, siendo tan pequeñoAnd he’s still here, being so little
Siendo tan pequeñoBeing so little