I Die Again and Again and Again

Muero una y otra vez

I Die Again and Again and Again

Desperté en la oscuridad, sin luz que verWoke up in the dark, no light to see
Otro día, otra tragediaAnother day, another tragedy
Cada aliento se siente como una pesada cadenaEvery breath feels like a heavy chain
Arrastrándome hacia el dolorDragging me down into the pain

Muero una y otra vez, y otra vezI die again, and again, and again
Cayendo más profundo donde nunca terminaFalling deeper where it never ends
En las sombras donde no puedo fingirIn the shadows where I can't pretend
Muero una y otra vez, y otra vez, y otra vezI die again, and again, and again, and again

Ecos de una vida que se escapóEchoes of a life that slipped away
En un ciclo, maldito para quedarmeIn a loop, I'm cursed to stay
Cada momento es un hilo fantasmalEvery moment is a ghostly thread
Atándome a todas las cosas que temoBinding me to all the things I dread

Muero una y otra vez, y otra vezI die again, and again, and again
Cayendo más profundo donde nunca terminaFalling deeper where it never ends
En las sombras donde no puedo fingirIn the shadows where I can't pretend
Muero una y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vezI die again, and again, and again, and again
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vezAnd again, and again, and again, and again
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vezAnd again, and again, and again, and again

¿Hay alguna forma de romper este ciclo?Is there a way to break this cycle
¿O estoy condenado a este espiral sin fin?Or am I doomed to this endless spiral?
Perdido en la noche, buscando luzLost in the night, searching for light
Pero el amanecer nunca llega, solo noche eternaBut the dawn never comes, just endless night

Muero una y otra vez, y otra vezI die again, and again, and again
Cayendo más profundo donde nunca terminaFalling deeper where it never ends
En las sombras donde no puedo fingirIn the shadows where I can't pretend
Muero una y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vezI die again, and again, and again, and again
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vezAnd again, and again, and again, and again
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vezAnd again, and again, and again, and again
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vezAnd again, and again, and again, and again
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vezAnd again, and again, and again, and again

¿Hay alguna forma de romper este ciclo?Is there a way to break this cycle
¿O estoy condenado a este espiral sin fin?Or am I doomed to this endless spiral?
Perdido en la noche, buscando luzLost in the night, searching for light
Pero el amanecer nunca llega, solo noche eternaBut the dawn never comes, just endless night

Muero una y otra vez, y otra vezI die again, and again, and again
Cayendo más profundo donde nunca terminaFalling deeper where it never ends
En las sombras donde no puedo fingirIn the shadows where I can't pretend
Muero una y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vezI die again, and again, and again, and again
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vezAnd again, and again, and again, and again
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vezAnd again, and again, and again, and again
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vezAnd again, and again, and again, and again
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vezAnd again, and again, and again, and again

¿Encontraré paz, o solo me desvaneceré?Will I find peace, or just fade away?
En este desorden interminableIn this never-ending disarray
Muero una y otra vez, y otra vezI die again, and again, and again
Hasta el día en que finalmente termineUntil the day it finally ends