Maximus Diabeticus

Maximus Diabético

Maximus Diabeticus

En el corazón de Roma, hay una historia sin contarIn the heart of Rome, there’s a tale untold
De un emperador poderoso, con un vientre de oroOf an emperor mighty, with a belly of gold
Maximus Diabético, el rey de los banquetesMaximus Diabeticus, the feast king supreme
Su toga apenas le queda, ¡pero vive el sueño!His toga barely fits, but he’s living the dream!

Piernas de pavo en ambas manos, uvas en el sueloTurkey legs in both hands, grapes on the floor
Se está comiendo la historia del imperioHe’s eating his way through empire lore

Maximus, Maximus, ¡oh qué alboroto!Maximus, Maximus, oh what a fuss!
Es el gobernante más gordito, ¡pero es fabuloso!He’s the chubbiest ruler, but he’s fabulous!
Con una copa de vino y una salchicha o tresWith a goblet of wine and a sausage or three
Maximus Diabético reina glotonamente!Maximus Diabeticus rules gluttonously!

Los senadores suplican: ¡Oh, por favor cuídate!Senators beg: Oh, please take care!
Pero Maximus ríe: ¡Trae más eclairs!But Maximus laughs: Bring more eclairs!
Conquistó los palitos de pan, asedió el guisoHe conquered the breadsticks, laid siege to the stew
¡Hasta la ensalada de César no estaba a salvo de su mordisco!Even Caesar’s salad wasn’t safe from his chew

Su carro cruje, su armadura está muy apretadaHis chariot creaks, his armor’s too tight
Pero se atiborra todo el día y duerme en la peleaBut he feasts through the day and naps through the fight

Maximus, Maximus, ¡oh qué alboroto!Maximus, Maximus, oh what a fuss!
Es el gobernante más alegre, ¡pero su cinturón podría reventar!He’s the jolliest ruler, but his belt might bust
Con un plato en la mano y postre en el cabelloWith a plate in his hand and dessert in his hair
Maximus Diabético simplemente no le importa!Maximus Diabeticus just doesn’t care!

Un día un gladiador se atrevió a competirOne day a gladiator dared to compete
En un concurso de comer pasteles, Maximus tomó el asientoIn a pie-eating contest, Maximus took the seat
La arena rugió mientras devoraba todoThe arena roared as he devoured it all
Proclamándolo campeón del banquete romano!Proclaiming him champion of the Roman food hall!

Maximus, Maximus, ¡oh qué alboroto!Maximus, Maximus, oh what a fuss!
Es el emperador más gordito, ¡y tan ilustre!He’s the plumpest emperor, yet so illustrious!
Con su tenedor en el aire, declara con alegríaWith his fork in the air, he declares with glee
¡Roma fue construida sobre pasta, y todo gracias a mí!Rome was built on pasta, and it’s all thanks to me!
Maximus, Maximus, ¡oh qué alboroto!Maximus, Maximus, oh what a fuss!
Es el emperador más gordito, ¡y tan ilustre!He’s the plumpest emperor, yet so illustrious!
Con su tenedor en el aire, declara con alegríaWith his fork in the air, he declares with glee
¡Roma fue construida sobre pasta, y todo gracias a mí!Rome was built on pasta, and it’s all thanks to me!

Así que brindemos por la leyenda tan grandiosaSo raise a toast to the legend so grand
Maximus Diabético, el hombre con un planMaximus Diabeticus, the man with a plan
Para comer, gobernar, y banquete con deleiteTo eat, to rule, to feast with delight
¡El emperador más redondo, que está fuera de vista!The roundest emperor, who’s out of sight!